الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۷۵

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن ابي الحسن الرضا ع قال قال امير المومنين ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۲۷ از امام رضا (ع) که امیر المؤمنین (ع) فرمود: دندان به خنده منما با اینکه به کردارهای رسوا اندری و از بلای شبگیر آسوده مباش با اینکه به بد کرداری به سر بری. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۵ امیر المؤمنین علیه السّلام فرمود: تو که اعمال رسواکننده مرتکب‏شده‏ئی خنده دندان نما مکن و در صورتی که مرتکب کردارهای زشت میشوی، از بلای شبگیر و ناگهانی ایمن مباش. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۵۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از علی بن اسباط، از ابوالحسن حضرت امام رضا علیه السلام که فرمود: «امیرالمؤمنین علیه السلام فرمود که: البتّه دندان‏های خنده خود را به خنده ظاهر مکن، و حال آنکه عمل‏های رسواکننده را به جا آورده باشی، و از شبیخون ایمن مباش، در حالی که کارهای بد کرده باشی». «۳» __________________________________________________ (۳). و در همین باب، این حدیث را از حضرت صادق علیه السلام روایت کرد با اندک تفاوتی. (مترجم)