اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قال‌َ فِرعَون‌ُ يا أَيُّهَا المَلَأُ ما عَلِمت‌ُ لَکُم مِن إِله‌ٍ غَيرِي فَأَوقِد لِي يا هامان‌ُ عَلَي الطِّين‌ِ فَاجعَل لِي صَرحاً لَعَلِّي أَطَّلِع‌ُ إِلي إِله‌ِ مُوسي وَ إِنِّي لَأَظُنُّه‌ُ مِن‌َ الکاذِبِين‌َ (38)
و گفت فرعون باجزاء دولتي و اشراف حاضرين که اي گروه اجزاء مملکت من براي شما خدايي غير از خودم نميدانم اي هامان بنا کن از گل براي من عمارتي مرتفع چندين طبقه بروم شايد اطلاعي پيدا کنم از خداي موسي و بدرستي که گمان ميکنم که موسي از دروغگويان است خدايي ندارد.
ببينيد حماقت و جهالت تا چه پايه است چه کساني دعوي خدايي ميکنند اگر خداي- موسي بر فرض هم يک فرد انسان يا جسم ديگري باشد و در آسمان باشد از کجا تماس با موسي پيدا ميکند موسي که در زمين بود و اگر در زمين باشد بايد در زمين گردش کرد و بر فرض در آسمان باشد صرح تو کجا بآسمان ميرسد و بر فرض رسيدي کدام نقطه آسمان است غير از جهل و حماقت چيزي نيست با اينکه خداوند تبارک و تعالي مکان ندارد چون وجود صرف است همه جا هست وَ نَحن‌ُ أَقرَب‌ُ إِلَيه‌ِ مِن حَبل‌ِ الوَرِيدِ (ق آيه 15).
وَ قال‌َ فِرعَون‌ُ يا أَيُّهَا المَلَأُ ملاء اشراف و اعزه و رؤساء قوم و درباريان.
ما عَلِمت‌ُ لَکُم مِن إِله‌ٍ غَيرِي ترسيد مبادا اينها ايمان بموسي آورند اولا ذهن اينها
جلد 14 - صفحه 238
را متوجه خود کند نفي اله غير از خود نمود بعد از آن خوبست که آنها را سرگرم کند گفت:
فَأَوقِد لِي يا هامان‌ُ عَلَي الطِّين‌ِ که من ميروم بجنگ خداي موسي هر جا او را پيدا کردم ميکشم که الهي غير از من نباشد سپس براي اينکه نگويند چرا نکشتي و پيدا نکردي تعبير احتمال بيان کرد و گفت:
لَعَلِّي أَطَّلِع‌ُ إِلي إِله‌ِ مُوسي بعد اظهار کرد که اينکه زحمت من براي راحتي خيال شماها است و الا:
وَ إِنِّي لَأَظُنُّه‌ُ مِن‌َ الکاذِبِين‌َ که اگر نيافتم معلوم ميشود که نبوده و موسي دروغ ميگفته: