اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قال‌َ مُوسي رَبِّي أَعلَم‌ُ بِمَن جاءَ بِالهُدي مِن عِندِه‌ِ وَ مَن تَکُون‌ُ لَه‌ُ عاقِبَةُ الدّارِ إِنَّه‌ُ لا يُفلِح‌ُ الظّالِمُون‌َ (37)
فرمود موسي پروردگار من داناتر است بکسي که بيايد براي هدايت بندگان از جانب او و کسي که بوده باشد از براي او عاقبت دار بهشت و سعادت محققا چنين است رستگار نميشوند ظالمها.
اينکه آيه شريفه در بيان اينست که اگر شما مرا ساحر و معجزاتم را سحر ميشماريد و مرا مفتري ميدانيد خداوند عالم پروردگار من شاهد است بر اينکه من از جانب او آمده‌ام و براي هدايت شما مبعوث شده‌ام و ميداند کي رستگار و عاقبت بخير و سعادتمند است و ميداند اينکه رستگار نميشوند ظالمون.
وَ قال‌َ مُوسي رَبِّي أَعلَم‌ُ تعبير باعلم اشاره به اينکه شما هم ميدانيد که من از جانب او آمده‌ام ولي از روي عناد و ظلم و عصبيت انکار ميکنيد و مرا بس است همين که خدا ميداند من رسول و فرستاده او هستم چنانچه ميفرمايد وَ يَقُول‌ُ الَّذِين‌َ کَفَرُوا لَست‌َ مُرسَلًا قُل کَفي بِاللّه‌ِ شَهِيداً بَينِي وَ بَينَکُم وَ مَن عِندَه‌ُ عِلم‌ُ الکِتاب‌ِ (رعد آيه 43) قُل کَفي بِاللّه‌ِ شَهِيداً
جلد 14 - صفحه 237
بَينِي وَ بَينَکُم إِنَّه‌ُ کان‌َ بِعِبادِه‌ِ خَبِيراً بَصِيراً (اسري آيه 98) قُل کَفي بِاللّه‌ِ بَينِي وَ بَينَکُم شَهِيداً (عنکبوت آيه 51) أَم يَقُولُون‌َ افتَراه‌ُ قُل إِن‌ِ افتَرَيتُه‌ُ فَلا تَملِکُون‌َ لِي مِن‌َ اللّه‌ِ شَيئاً هُوَ أَعلَم‌ُ بِما تُفِيضُون‌َ فِيه‌ِ کَفي بِه‌ِ شَهِيداً (احقاف آيه 8).
بِمَن جاءَ بِالهُدي مِن عِندِه‌ِ که من فرستاده او هستم.
وَ مَن تَکُون‌ُ لَه‌ُ عاقِبَةُ الدّارِ کساني که ايمان بياورند و تصديق کنند مرا.
إِنَّه‌ُ لا يُفلِح‌ُ الظّالِمُون‌َ شما که تکذيب ميکنيد هم ظالم بدين هستيد که ايمان نمياوريد و هم ظالم برسول هستيد او را ساحر ميشماريد و هم ظالم بنفس هستيد خود را در عذاب ابدي گرفتار ميکنيد با اينکه وصف هرگز رستگار نميشويد.