اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ ابتَغ‌ِ فِيما آتاک‌َ اللّه‌ُ الدّارَ الآخِرَةَ وَ لا تَنس‌َ نَصِيبَک‌َ مِن‌َ الدُّنيا وَ أَحسِن کَما أَحسَن‌َ اللّه‌ُ إِلَيک‌َ وَ لا تَبغ‌ِ الفَسادَ فِي الأَرض‌ِ إِن‌َّ اللّه‌َ لا يُحِب‌ُّ المُفسِدِين‌َ (77)
و طلب کن در آنچه خداوند بتو داده دار آخرت را و فراموش مکن نصيب خود را از دنيا و احسان کن همان نحوي که خداوند بتو احسان فرموده و طلب نکن فساد در روي زمين را محققا خدا فساد کنندگان را دوست نميدارد.
مال دنيا اگر از ممر حلال بدست آيد و صرف آخرت کنند بهترين مالها است، دارد در خبر که جماعتي از فقراء مشرف شدند خدمت حضرت رسول و عرض کردند بسياري از عبادات را اغنياء دارند که ما از آنها محروم هستيم از عبادات ماليه مثل زکاة، خمس، حج، صله ارحام، دستگيري از فقراء صرف جهاد في سبيل اللّه، احسان به بندگان و امثال اينها جامعش صرف دين، بناي مساجد، مدارس اصلاح طرقات و غير اينها و ما فقراء محروم هستيم از اينکه فيوضات حضرت اذکاري تعليم آنها کرد که اينکه نوع مثوبات را درک کنند اغنياء فهميدند آن اذکار را هم عمل کردند فقراء آمدند که اغنياء هر دو قسمت را درک کردند حضرت فرمود:
«ذلِک‌َ الفَضل‌ُ مِن‌َ اللّه‌ِ» لذا بقارون گفتند:
وَ ابتَغ‌ِ فِيما آتاک‌َ اللّه‌ُ الدّارَ الآخِرَةَ صرف دين کن و مبادا صرف معصيت يا جمع آوري آنها کني که جز وبال و مسئوليت براي تو باقي نميماند.
وَ لا تَنس‌َ نَصِيبَک‌َ مِن‌َ الدُّنيا اينکه موهبتي که خدا بتو عنايت کرده در دنيا بهره‌برداري
جلد 14 - صفحه 277
کن و براي آخرت خود قرار ده و فراموش مکن آنچه صرف آخرت کردي براي تو ميماند و آنچه گذاردي از دست ميرود.
وَ أَحسِن کَما أَحسَن‌َ اللّه‌ُ إِلَيک‌َ شکر هر نعمتي صرف آن نعمت است در مرضي الهي بتو احسان فرموده تو هم به بندگان او احسان کن.
وَ لا تَبغ‌ِ الفَسادَ فِي الأَرض‌ِ مبادا صرف معاصي و اموري کني که موجب غضب الهي باشد و فساد در روي زمين.
إِن‌َّ اللّه‌َ لا يُحِب‌ُّ المُفسِدِين‌َ و کسي را که مورد حب الهي نباشد مشمول رحمت نخواهد شد و مثواي او جهنم است.