اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
أَم حَسِب‌َ الَّذِين‌َ يَعمَلُون‌َ السَّيِّئات‌ِ أَن يَسبِقُونا ساءَ ما يَحکُمُون‌َ «4»
آيا گمان ميکنند کساني که اعمال سيئه بجا مياورند بر ما پيشي گرفتند و ما را عاجز کردند از مؤاخذه آنها و عذاب آنها بسيار بد گمانيست که اينها حکم ميکنند.
امروز اينکه فساق و فجار خيال ميکنند که جايي خبري نيست و خود را مقدم ميدانند و آزاد هر چه ظلم و بي‌عفتي و بي‌حيايي و بي‌غيرتي و بي‌همه چيزي است از دست‌شان بر ميآيد ميکنند آن وضع ساز و آواز و آن وضع لباس و آن طرز بيرون آمدن و ترک فرائض مثل نماز و روزه و زکاة و آن کسبهاي حرام و آن تعديات و تجاوزات که رواج پيدا کرده و روز بروز زياد ميشود اينها پيشقدم شدند و روشن فکر و اينکه عده قليل صلحاء و متدينين امّل و عقب افتاده و بي شعور و بي ادراک هستند غافل از اينکه اينکه مهلت الهي بضرر آنها تمام ميشود وَ لا يَحسَبَن‌َّ الَّذِين‌َ کَفَرُوا أَنَّما نُملِي لَهُم خَيرٌ لِأَنفُسِهِم إِنَّما نُملِي لَهُم لِيَزدادُوا إِثماً وَ لَهُم عَذاب‌ٌ مُهِين‌ٌ (آل عمران آيه 72) فَلَمّا نَسُوا ما ذُکِّرُوا بِه‌ِ فَتَحنا عَلَيهِم أَبواب‌َ کُل‌ِّ شَي‌ءٍ حَتّي إِذا فَرِحُوا بِما أُوتُوا أَخَذناهُم بَغتَةً فَإِذا هُم مُبلِسُون‌َ فَقُطِع‌َ دابِرُ القَوم‌ِ الَّذِين‌َ ظَلَمُوا وَ الحَمدُ لِلّه‌ِ رَب‌ِّ العالَمِين‌َ (انعام آيه 44 و 45) و غير اينها از آيات قرآنيه.
لطف حق با تو مداراها کند || چون که از حد بگذرد رسوا کند
أَم حَسِب‌َ الَّذِين‌َ يَعمَلُون‌َ السَّيِّئات‌ِ سيئه هر عمل زشتي را شامل ميشود از شرک و کفر
جلد 14 - صفحه 291
و ضلالت و ظلم و ايذاء و جميع محرمات الهيه، گمان ميکنند:
أَن يَسبِقُونا بر ما غالب شدند نه اعتنا به انبياء و نه به ائمه هدي و نه بعلما و نه به مؤمنين ميکنند بلکه اذيت بآنها ميکنند و بر آنها تکبر و بزرگي ميکنند.
ساءَ ما يَحکُمُون‌َ اشتباه بزرگيست.