اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قال‌َ الَّذِين‌َ کَفَرُوا لِلَّذِين‌َ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنا وَ لنَحمِل خَطاياکُم وَ ما هُم بِحامِلِين‌َ مِن خَطاياهُم مِن شَي‌ءٍ إِنَّهُم لَکاذِبُون‌َ «12»
و گفتند کساني که کافر بودند براي کساني که ايمان آورده بودند که بيائيد متابعت کنيد طريقه ما را ما متحمل، ميشويم خطايا و پيشامد شده‌هاي شما را و حال اينکه نيستند آنها که کوچکترين
جلد 14 - صفحه 298
پيشامدهاي آنها را و خطاياي آنها را تحمل کنند هستند اينکه کفار بتحقيق هر آينه دروغگويان.
مثل اينکه کفار مثل شيطان و شيطان صفتان است که يک وعده‌هاي دروغي ميدهند و جهال را فريب ميدهند و خردلي بوعده خود عمل نميکنند که ميفرمايد کَمَثَل‌ِ الشَّيطان‌ِ إِذ قال‌َ لِلإِنسان‌ِ اکفُر فَلَمّا کَفَرَ قال‌َ إِنِّي بَرِي‌ءٌ مِنک‌َ (حشر آيه 16) از اينکه نمره امروز از اينکه وعده‌ها بسيار است و موارد تخلفش هم بسيار ديده شده و تعجب است از اينکه باز جهال فريب ميخورند و رو به باطل ميروند و دست از حق بر ميدارند و اعجب از اينکه بوعده‌هاي خدا و رسول و ائمه و علماء اطمينان ندارند و بوعده‌هاي دروغي اينها کمال اعتماد و اطمينان دارند.
وَ قال‌َ الَّذِين‌َ کَفَرُوا و مثل آنها الّذين ظلموا و الّذين فسقوا و الّذين ضلوا و امثالهم لِلَّذِين‌َ آمَنُوا بهزار حيله و تزوير و تقلب و مکر.
اتَّبِعُوا سَبِيلَنا بيائيد با ما هم مسلک و همراه شويد و از اسلام بيرون رويد.
وَ لنَحمِل خَطاياکُم تمام گرفتاريهاي شما را رفع ميکنيم بلکه تهديد ميکنند که اگر نيامديد چنين و چنان ميکنيم.
وَ ما هُم بِحامِلِين‌َ مِن خَطاياهُم بلکه قدرت ندارند در مقابل قدرت الهي.
من شي‌ء بقدر خردلي از عهده آنها خارج است نميتوانند و اگر بتوانند هم نميکنند بالاخص فرداي قيامت يَوم‌َ يَفِرُّ المَرءُ مِن أَخِيه‌ِ وَ أُمِّه‌ِ وَ أَبِيه‌ِ وَ صاحِبَتِه‌ِ وَ بَنِيه‌ِ لِکُل‌ِّ امرِئ‌ٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأن‌ٌ يُغنِيه‌ِ (عبس آيه 34 الي 37).
إِنَّهُم لَکاذِبُون‌َ هم کذب در قول که از اول قصد عمل ندارند و هم کذب در وعده که عمل نميکنند.