اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قارُون‌َ وَ فِرعَون‌َ وَ هامان‌َ وَ لَقَد جاءَهُم مُوسي بِالبَيِّنات‌ِ فَاستَکبَرُوا فِي الأَرض‌ِ وَ ما کانُوا سابِقِين‌َ (39)
و هلاک کرديم قارون و فرعون و هامان را و هر آينه آمد آنها را موسي بادله و براهين و معجزات واضحه روشن پس زير بار نرفتند و بزرگي ورزيدند در زمين و نبودند که سبقت بگيرند بر قدرت ما و جلوگيري کنند از- بلاهاي وارده.
وَ قارُون‌َ وَ فِرعَون‌َ وَ هامان‌َ اما قارون گذشت که پسر خاله موسي بود و داراي علم کيمياء که بمس و بعض فلزات ميزد طلا ميشد و چون امر زکاة آمد با موسي عداوت پيدا کرد و در مقام اذيت و اهانت موسي بر آمد و دو کيسه اشرفي بيک زن فاحشه داد که بيايد در مجمع، بني اسرائيل و نسبت زنا بموسي دهد که با من زنا کرده آن فاحشه از خدا ترسيد و آمد در
جلد 14 - صفحه 325
مجمع بني اسرائيل و گفت که قارون بمن دو کيسه اشرفي که مهر قارون بر او خورده داده است که من بيايم يک همچه نسبتي بنبي اللّه دهم موسي از اينکه قضيه غضبناک شد و در حق او نفرين کرد و بعذاب الهي خسف شد و اما فرعون که فراعنه از زمان ابراهيم تا زمان موسي بودند فرعون ابراهيم نامش سنان که نمرودش نامند و فرعون يوسف که نامش ريان بن وليد و فرعون موسي نامش وليد بن مصعب و سيصد سال عمر کرد و دعوي الوهيت کرد بلکه گفت أَنَا رَبُّکُم‌ُ الأَعلي و گفت: ما عَلِمت‌ُ لَکُم مِن إِله‌ٍ غَيرِي و اما هامان وزير فرعون بود سبب اضلال فرعون هامان بود.
وَ لَقَد جاءَهُم مُوسي بِالبَيِّنات‌ِ مثل ثعبان شدن عصا و بلعيدن سحر سحره فرعون و يد و بيضا و انفلاق بحر دوازده جاده شدن و ساير معجزات با هرات.
فَاستَکبَرُوا که گفتيم استکبار اشد عقوبة است از تکبر و تکبر از کبر و استکبار بزرگي بخود بستن است بدون اينکه هيچ گونه چيزي که مورث آن باشد نداشته باشد.
في الارض بر تمام اهل زمين.
وَ ما کانُوا سابِقِين‌َ نبود سبقت بگيرند بر خدا و انبياء او و بنده‌گان خالص الهي.