اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
الَّذِين‌َ يُبَلِّغُون‌َ رِسالات‌ِ اللّه‌ِ وَ يَخشَونَه‌ُ وَ لا يَخشَون‌َ أَحَداً إِلاَّ اللّه‌َ وَ کَفي بِاللّه‌ِ حَسِيباً (39)
کساني که قبلا بودند آن کساني هستند از انبياء و رسل که تبليغ کردند آنچه خداوند بر آنها ارسال فرموده بود و ميترسيدند از خدا که خردلي کوتاهي در تبليغ نکنند و وحشتي از احدي نداشتند و لو مثل نمرود و شداد و فرعون باشد و کافيست به اينکه خداوند در حساب در آورد.
الَّذِين‌َ يُبَلِّغُون‌َ رِسالات‌ِ اللّه‌ِ صفت «الَّذِين‌َ خَلَوا مِن قَبل‌ُ» است که انبياء و رسل الهي بودند که اينها تبليغ رسالات الهي را بامة خود نمودند.
وَ يَخشَونَه‌ُ و از او خوف و خشية داشتند که خردلي کوتاهي در تبليغ نکنند با اينکه چه اندازه اذيت ديدند و کشيدند.
وَ لا يَخشَون‌َ أَحَداً إِلَّا اللّه‌َ کلمه احد با کلمه واحد تفاوت دارد احد نفي کلي ميکند که از احدي خوف نداشتند و واحد نفي جزئي ميکند که از فرد واحدي خوف نداشته باشد و اينها
جلد 14 - صفحه 509
از احدي خوف نداشتند مگر از خدا که مقام توحيد نظري است که انسان بايد توکلش بخدا، باشد و بس اميدش باو باشد و بس خوفش از او باشد و بس.
وَ کَفي بِاللّه‌ِ حَسِيباً نه احتياج بنامه عمل دارد و نه بشهادت ملائکه کتبه و نه بشهادت اعضاء و جوارح و نه بشهادت انبياء و ائمه و اينکه دستگاه قيامة يک نوع حجتي است براي کفار و فساق بقول مثنوي:
چون شهادت داد حق کبود ملک || تا شود اندر شهادت مشترک