اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
لا يَحِل‌ُّ لَک‌َ النِّساءُ مِن بَعدُ وَ لا أَن تَبَدَّل‌َ بِهِن‌َّ مِن أَزواج‌ٍ وَ لَو أَعجَبَک‌َ حُسنُهُن‌َّ إِلاّ ما مَلَکَت يَمِينُک‌َ وَ کان‌َ اللّه‌ُ عَلي کُل‌ِّ شَي‌ءٍ رَقِيباً (52)
حلال نيست از براي تو زنهايي از بعد آنچه گرفته‌اي و نه آنکه تبديل کني آنها را با ديگران در ازدواج و لو به تعجب در آورد تو را حسن آنها مگر آنچه مالک شوي از کنيزان بملک يمين و هست خداوند بر هر چيزي مراقب.
لا يَحِل‌ُّ لَک‌َ النِّساءُ مِن بَعدُ در اخبار زيادي دارد که اشاره به آيه شريفه است در سوره نساء حُرِّمَت عَلَيکُم أُمَّهاتُکُم وَ بَناتُکُم وَ أَخَواتُکُم وَ عَمّاتُکُم وَ خالاتُکُم وَ بَنات‌ُ الأَخ‌ِ وَ بَنات‌ُ الأُخت‌ِ وَ أُمَّهاتُکُم‌ُ اللّاتِي أَرضَعنَکُم وَ أَخَواتُکُم مِن‌َ الرَّضاعَةِ وَ أُمَّهات‌ُ نِسائِکُم وَ رَبائِبُکُم‌ُ اللّاتِي فِي حُجُورِکُم مِن نِسائِکُم‌ُ اللّاتِي دَخَلتُم بِهِن‌َّ فَإِن لَم تَکُونُوا دَخَلتُم بِهِن‌َّ فَلا جُناح‌َ عَلَيکُم وَ حَلائِل‌ُ أَبنائِکُم‌ُ الَّذِين‌َ مِن أَصلابِکُم وَ أَن تَجمَعُوا بَين‌َ الأُختَين‌ِ إِلّا ما قَد سَلَف‌َ إِن‌َّ اللّه‌َ کان‌َ غَفُوراً رَحِيماً وَ المُحصَنات‌ُ مِن‌َ النِّساءِ إِلّا ما مَلَکَت أَيمانُکُم الايه (آيه 23).
وَ لا أَن تَبَدَّل‌َ بِهِن‌َّ مِن أَزواج‌ٍ که اينها را طلاق دهي و آنها را بگيري.
وَ لَو أَعجَبَک‌َ حُسنُهُن‌َّ و لو در کمال زيبايي باشند.
إِلّا ما مَلَکَت يَمِينُک‌َ که در سوره نساء هم استثناء فرموده آنهم مشروط باين است که مزوجه غير نباشد و الا و لو ملک اينکه است لکن حرام است.
وَ کان‌َ اللّه‌ُ عَلي کُل‌ِّ شَي‌ءٍ رَقِيباً مراقب جميع افعال و کردار و اقوال و نيات قلبيه و خيالات نفسانيه و کليه اموري که در عالم واقع شده و ميشود هست.