اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ الَّذِين‌َ يُظاهِرُون‌َ مِن نِسائِهِم ثُم‌َّ يَعُودُون‌َ لِما قالُوا فَتَحرِيرُ رَقَبَةٍ مِن قَبل‌ِ أَن يَتَمَاسّا ذلِکُم تُوعَظُون‌َ بِه‌ِ وَ اللّه‌ُ بِما تَعمَلُون‌َ خَبِيرٌ «3»
و کساني که ظهار مي‌کنند از زنهاي خود سپس عود مي‌کنند از آنچه گفتند پس بايد يک بنده آزاد کنند پيش از آنکه نزد يکديگر بروند اينست که شما را موعظه مي‌کنند باو و خداوند بآنچه عمل مي‌کنيد با خبر است.
وَ الَّذِين‌َ يُظاهِرُون‌َ مِن نِسائِهِم و اينکه عمل حرام و قبيح را مرتکب شدند.
ثُم‌َّ يَعُودُون‌َ لِما قالُوا پشيمان شدند و خواستند با زنهاي خود تماس بگيرند و نزديکي کنند.
فَتَحرِيرُ رَقَبَةٍ مِن قَبل‌ِ أَن يَتَمَاسّا بايد يک رقبه از پيش از نزديکي آزاد کنند که تحرير از ماده حراست مقابل عبد بمعني آزاد و تحرير از باب تفعيل آزاد کردن است و اينکه کفّاره مرتّب است مثل صوم شهر صيام نيست که مخير باشد بين سه کفّاره.
ذلِکُم تُوعَظُون‌َ بِه‌ِ که ظهار نکنيد که دچار اينکه کفّاره نشويد.
جلد 16 - صفحه 449
وَ اللّه‌ُ بِما تَعمَلُون‌َ خَبِيرٌ: