اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا أَيُّهَا النَّبِي‌ُّ قُل لِأَزواجِک‌َ وَ بَناتِک‌َ وَ نِساءِ المُؤمِنِين‌َ يُدنِين‌َ عَلَيهِن‌َّ مِن جَلابِيبِهِن‌َّ ذلِک‌َ أَدني أَن يُعرَفن‌َ فَلا يُؤذَين‌َ وَ کان‌َ اللّه‌ُ غَفُوراً رَحِيماً (59)
جلد 14 - صفحه 527
پيغمبر اکرم بفرما براي زوجات خود و دختران خود و زنهاي مؤمنين بپوشانند بر خود از چادرها اينکه نزديکتر است که آنها را به ستر و عفاف بشناسند پس متعرض آنها نشوند فساق و اراذل و اذيت بآنها نکنند و هست خداوند آمرزنده مهربان.
يا أَيُّهَا النَّبِي‌ُّ قُل لِأَزواجِک‌َ وَ بَناتِک‌َ پيغمبر (ص) يک دختر بيشتر نداشت و آن فاطمه بود و تعبير بناتک براي دختران خديجه که از شوهر قبلي داشت و بنات ازواج بودند تعبير به بنات فرموده و ممکن است مراد فاطميات باشند تا دامنه قيامت که زنهاي سيده بلکه بسياري از زنها که از طرف مادرها و جدات به پيغمبر ميرسند چون اينکه حکم اختصاص به زنان پيغمبر (ص) ندارد بلکه تا دامنه قيامت است.
وَ نِساءِ المُؤمِنِين‌َ زنهاي مؤمنه چه مزوجه باشند يا غير مزوجه.
يُدنِين‌َ عَلَيهِن‌َّ مِن جَلَابِيبِهِن‌َّ جمع جلباب است و آن چادر و خمار و روبند است و معناي يدنين يعني به سر و صورت بيندازند که مستورات باشند و مکشوفات نباشند مثل نصاري و کفار نميدانم آيا امروزه اينکه آيه شريفه را نميدانند يا اعتناء بآن نميکنند.
ذلِک‌َ أَدني أَن يُعرَفن‌َ نزديکتر است که آنها را به ستر و عفت بشناسند و فساق و، فجار و اراذل در تعقيب آنها بر نيايند.
فَلا يُؤذَين‌َ پس بآنها اذيت و بي احترامي نکنند و نگاه شهوت و ريبه بآنها نکنند زيرا آنها در تعقيب امثال خود از مکشفات و فاسقات و فاجرات و و و ميروند.
وَ کان‌َ اللّه‌ُ غَفُوراً نسبت به گذشته‌ها که در جاهليت رواج داشت.
رَحِيماً مشمول رحمت خود قرار ميدهد.