اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا نِساءَ النَّبِي‌ِّ لَستُن‌َّ کَأَحَدٍ مِن‌َ النِّساءِ إِن‌ِ اتَّقَيتُن‌َّ فَلا تَخضَعن‌َ بِالقَول‌ِ فَيَطمَع‌َ الَّذِي فِي قَلبِه‌ِ مَرَض‌ٌ وَ قُلن‌َ قَولاً مَعرُوفاً (32)
اي زنان پيغمبر (ص) نيستيد شما مثل احدي
جلد 14 - صفحه 499
از زنها اگر با تقوي و پرهيزکار هستيد پس نازک نکنيد صحبتهاي خود را پس طمع کند کسي که در قلب او مرض باشد و بگوئيد قول خوب و معروف حرفهاي زشت و پليد و بد از دهان شما بيرون نيايد.
يا نِساءَ النَّبِي‌ِّ خطاب به زنهاي پيغمبر است ولي تکليف تمام زنها است غاية الامر از آنها توقع بيشتر است چون علاوه بر اينکه حجة بر آنها تمام‌تر است اهانت و اذيت به پيغمبر است و مشمول الَّذِين‌َ يُؤذُون‌َ رَسُول‌َ اللّه‌ِ لَهُم عَذاب‌ٌ أَلِيم‌ٌ (توبه آيه 61) و آيه شريفه در همين سوره آيه 57 إِن‌َّ الَّذِين‌َ يُؤذُون‌َ اللّه‌َ وَ رَسُولَه‌ُ لَعَنَهُم‌ُ اللّه‌ُ فِي الدُّنيا وَ الآخِرَةِ وَ أَعَدَّ لَهُم عَذاباً مُهِيناً ميشوند.
لَستُن‌َّ کَأَحَدٍ مِن‌َ النِّساءِ شما را زنهاي پيغمبر ميگويند و ام المؤمنين ميشمارند بايد زنهاي ديگر از شما فرا گيرند چنانچه امروز اگر زن يک نفر از علماء مثل بعض زنها بيرون آيد چه اندازه توهين آن عالم است.
إِن‌ِ اتَّقَيتُن‌َّ اگر تقوي داشته باشيد و الا اگر متقيه نباشيد مثل زن نوح و لوط و مثل اسماء بنت اشعث زوجه حضرت مجتبي و ام الفضل بنت مأمون زوجه حضرت جواد هر غلطي ميخواهيد بکنيد.
فَلا تَخضَعن‌َ بِالقَول‌ِ صدا را نازک نکنيد باعث هيجان شهوت اراذل و اوباش شود فَيَطمَع‌َ الَّذِي فِي قَلبِه‌ِ مَرَض‌ٌ شهوت‌ران بخصوص مثل عايشه که جوان و خوش سيما بود.
وَ قُلن‌َ قَولًا مَعرُوفاً معروف مقابل منکر است يعني در مقامي که واجب است يا مندوب و ممدوح است صحبت کنيد حتي در مباحات هم خودداري کنيد نرويد اينکه اندازه زخم زبان به صديقه طاهره بزنيد و اهل بصره را به علي بشورانيد و دستور دهيد که جنازه حضرت مجتبي را تيرباران کنند.