تفسیر اثنی عشری (حسینی شاه عبدالعظیمی)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ «1»
وَ السَّماءِ: سوگند به حقّ آسمان که در غايت ارتفاع و عظمت است، وَ الطَّارِقِ: و سوگند بکوکب ظاهر شونده در شب.
بيان- اصل طارق در لغت به معنى سالک طريق است، و در عرف مختصّ شده به آينده در شب، و بعد از آن مستعمل گشته براى چيزيکه ظاهر شود در شب.