اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ اصبِر عَلي ما يَقُولُون‌َ وَ اهجُرهُم هَجراً جَمِيلاً «10»
و صبر کن بر آنچه ميگويند و دوري کن از آنها دوري نيکويي.
وَ اصبِر عَلي ما يَقُولُون‌َ که نسبت ساحر و مجنون و کذاب و مفتري بشما ميدهند و اذيتهايي بشما وارد ميکنند چنانچه همين نسبتها را بانبياء سلف هم دادند و آنها صبر کردند و تحمل نمودند و لو اينکه بحضرتش بيش از آنها اذيت کردند که فرمود:
(ما اوذي نبي مثل ما اوذيت)
شما در مقام تلافي برنيا و تحمل فرما و روي خود نياور.
وَ اهجُرهُم هَجراً جَمِيلًا هجر جميل مخالفت قلبي و ترک هواهاي نفساني آنها ولي در ظاهر ملايمت در معاشرت و مدارات در دعوة الي الحق که بالاترين چيزي که کلمه اسلام را بلند کرد همين اخلاق پيغمبر بود که حتي در فتح مکه تمام آنها را عفو فرمود و انتقام نکشيد و گذشت نمود حتي خانه ابي سفيان را محل امن قرار داد.