اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِن يَثقَفُوکُم يَکُونُوا لَکُم أَعداءً وَ يَبسُطُوا إِلَيکُم أَيدِيَهُم وَ أَلسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَو تَکفُرُون‌َ «2»
اگر اينکه کفّار و مشرکين بر شما ظفر پيدا کردند و مسلط شدند مي‌باشند براي
جلد 16 - صفحه 490
شما اعداء با شما دشمني مي‌کنند و باز مي‌کنند بسوي شما دست‌هاي خود را و زبانهاي خود را به بدي و دوست مي‌دارند که شما هم کافر شويد و از اسلام برگرديد.
إِن يَثقَفُوکُم ثقف بمعني وجد و ظفر يعني هر کجا شما را پيدا کنند و ظفر بيابند.
يَکُونُوا لَکُم أَعداءً دشمني خود را اظهار مي‌کنند و با شما عداوت مي‌ورزند.
وَ يَبسُطُوا إِلَيکُم أَيدِيَهُم از قتل و ضرب و ظلم هر قدر بتوانند کوتاهي نمي‌کنند و هر چه شما بآنها محبّت کرده‌ايد مراعات نمي‌کنند و دست از دشمني خود برنمي‌دارند.
وَ أَلسِنَتَهُم بِالسُّوءِ فحاشي و سب‌ّ و دشنام و بدگويي و جسارت و توهين و مضحکه و مسخره مي‌کنند شما را.
وَ وَدُّوا لَو تَکفُرُون‌َ و دوست مي‌دارند که شما کافر شويد بالقاء شبهات و تشکيک در امور اسلامي که اينکه پيغمبر (ص) ساحر مجنون، کذّاب، مفتري است و اينکه قرآن شما بافته‌هاي او است و از ديگران فرا گرفته و اينکه دين شما باطل و عاطل است هر قدر بتوانند و لو بتهديدات و تحريفات شما را برگردانند با اينکه همه دشمني و کينه باز شما با آنها محبّت مي‌کنيد.