اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِن فاتَکُم شَي‌ءٌ مِن أَزواجِکُم إِلَي الکُفّارِ فَعاقَبتُم فَآتُوا الَّذِين‌َ ذَهَبَت أَزواجُهُم مِثل‌َ ما أَنفَقُوا وَ اتَّقُوا اللّه‌َ الَّذِي أَنتُم بِه‌ِ مُؤمِنُون‌َ «11»
و اگر از دست شما رفت چيزي از زنهاي شما که مرتده شده و رفت بطرف کفار پس با آنها بجنگيد پس بدهيد بکساني که زنهاي آنها از دست آنها رفته‌اند مثل آنچه انفاق کرده‌اند از مهر و بپرهيزيد از معصيت خدايي که شما بآن ايمان آورده‌ايد.
وَ إِن فاتَکُم شَي‌ءٌ مِن أَزواجِکُم إِلَي الکُفّارِ زني از مسلمانان کافره شد و مرتده شد و ملحق شد بکفار.
فَعاقَبتُم مفسّرين چنين تفسير کردند که مطالبه مهريه که به آن زنها داده‌اند از کفار بگيرند چون خود آن زن که ديگر بر اينکه شوهرش حرام مي‌شود و عقدش باطل مي‌شود و احتياج بطلاق ندارد چنانچه گذشت فقط مطالبه مهريه بايد کرد و شرحش مي‌آيد، لکن در اخبار از حضرت باقر و حضرت صادق (ع) إبن بابويه و شيخ طوسي مسندا روايت کردند که معني عاقبتم يعني زن ديگري از مسلمين باو تزويج کنند پس از آن مطالبه مهر کنند اگر از کفاري که معاهده کرده‌اند بگيرند و اگر از کفار حربي بآنها ملحق شده آن غنائم دار الحرب که بدست مسلمين ميرسد قبل از قسمت بين مجاهدين بردارند و بزوج دهند اگر چيزي باقيست از غنائم قسمت بين مجاهدين شود سپس راوي سؤال مي‌کند که غنائم حق‌ّ مجاهدين است و اينها که سبب نشدند بر ذهاب زوجه او جواب مي‌دهند که اينکه باختيار امام است.
اقول: حکم الهي است که امام اجراء مي‌فرمايد:
فَآتُوا الَّذِين‌َ ذَهَبَت أَزواجُهُم مِثل‌َ ما أَنفَقُوا که شرحش بيان شد.
وَ اتَّقُوا اللّه‌َ الَّذِي أَنتُم بِه‌ِ مُؤمِنُون‌َ که مخالفت دستور و فرامين او را نکنيد.