اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ کَذَّبُوا وَ اتَّبَعُوا أَهواءَهُم وَ کُل‌ُّ أَمرٍ مُستَقِرٌّ «3»
و تکذيب کردند و متابعت هواهاي نفس نمودند و هر امري استقرار دارد.
وَ کَذَّبُوا اينکه معجزه شق القمر را با اينکه خود آنها تقاضا کردند و گفتند ايمان ميآوريم مع ذلک تکذيب کردند و ايمان نياوردند.
وَ اتَّبَعُوا أَهواءَهُم و متابعت هواهاي نفسانيّه خود از شرک و کفر و عناد و کبر و نخوت و متابعت شيطان و تقليد پيشينان خود نمودند.
وَ کُل‌ُّ أَمرٍ مُستَقِرٌّ کساني که حقيقة ايمان آوردند و پا بر جا و ثابت قدم بودند هر چه بلاء و مصيبت ديدند دست از ايمان برنداشتند تا آخر عمر که ايمان مستقرش مينامند مقابل ايمان مستودع و کساني که قساوت قلب و سياهي دل دارند هر چه آنها
جلد 16 - صفحه 348
را موعظه و پند دهند و اقامه حجّت و دليل و معجزه بر آنها نمايند بآنها اثر نميکند (بر سيه دل چه سود خواندن وعظ نرود ميخ آهنين بر سنگ) بر همان کفر و شرک خود مستقر هستند (بگذار تا بميرد در عين خودپرستي).