اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
کَذَّبَت قَبلَهُم قَوم‌ُ نُوح‌ٍ فَکَذَّبُوا عَبدَنا وَ قالُوا مَجنُون‌ٌ وَ ازدُجِرَ «9»
تکذيب کردند پيش از اينکه کفّار و مشرکين قوم نوح پس تکذيب کردند بنده ما را که حضرت نوح باشد و گفتند ديوانه است و او را زجر کردند که او زجر کرده شد.
کَذَّبَت قَبلَهُم قَوم‌ُ نُوح‌ٍ چنانچه اينکه کفّار شما را تکذيب کردند در مدّت قليلي تا هجرت فرمودي قوم نوح در مدّت نهصد و پنجاه سال نوح را تکذيب کردند که گفتند وَ قالُوا لا تَذَرُن‌َّ آلِهَتَکُم وَ لا تَذَرُن‌َّ وَدًّا وَ لا سُواعاً وَ لا يَغُوث‌َ وَ يَعُوق‌َ وَ نَسراً نوح آيه 22 و 23 و نيز قالُوا لَئِن لَم تَنتَه‌ِ يا نُوح‌ُ لَتَکُونَن‌َّ مِن‌َ المَرجُومِين‌َ شعراء آيه 116.
فَکَذَّبُوا عَبدَنا با اينکه حضرت نوح صاحب شريعت بود و اولين پيغمبر اولو العزم بود پس شما هم بايد تحمّل کني و خودداري کني چنانچه مي‌فرمايد:
جلد 16 - صفحه 351
فَاصبِر کَما صَبَرَ أُولُوا العَزم‌ِ مِن‌َ الرُّسُل‌ِ وَ لا تَستَعجِل لَهُم احقاف آيه 34.
وَ قالُوا مَجنُون‌ٌ همين نحوي که به تمام انبياء حتي به شما اينکه نسبت را مي‌دهند.
وَ ازدُجِرَ از تجر بوده تاء قلب بدال شده و معني و رود زجر بوده که بسيار او را زجر مي‌کردند چنانچه به شما هم زجر بسيار کردند سنگ به قدمهاي مبارکت زدند تا مجروح مي‌شد خاکروبه بر سرت ريختند شکمبه شتر بر سرت ريختند عبا به گردنت فشار دادند تا نفس حبس شد، سنگ به پيشانيت زدند شکست به دندانت زدند و غير اينها از اذيتها و آزارها.