تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)
وَ إِذْ نَجَّيْناکُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَکُمْ سُوءَ الْعَذابِ يُذَبِّحُونَ أَبْناءَکُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَکُمْ وَ فِي ذلِکُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَظِيمٌ (49)
ترجمه
و هنگاميکه نجات داديم شما را از آل فرعون که عذاب ميکردند شما را عذاب بدى سر مىبريدند پسران شما را و زنده ميگذاردند زنان شما را و در اين آزمايشى بود از پروردگار شما بزرگ..
تفسير
يعنى ياد بياوريد وقتى را که نجات داديم پيشينيان شما را از کسان و اتباع فرعون که تکليف شاق مينمودند و معذب ميداشتند شما را بعذاب شديد از قبيل آنکه فرعون ميخواست عمارت بسازد عمله لازم داشت بنى اسرائيل را احضار مينمودند براى کار و براى آنکه مبادا فرار کنند امر کرده بود که مقيد کنند آنها را و با آنحال بايد گل را ببرند ببام از نردبان پس بسا بود که يکى از آنها مىافتاد و ميمرد يا زمين گير ميشد و آنان اعتنائى باين پيش آمدها نسبت بآنها نمىنمودند تا آنکه خداوند وحى فرستاد بحضرت موسى (ع) که بفرمايد بايشان که وارد کار نشوند مگر آنکه صلوات بفرستند بر محمد و آل او و چون ايشان باين رويه عمل نمودند در کارشان تخفيف داده شد و چون گفته شده بود بفرعون که تولد ميشود در بنى اسرائيل کسيکه زوال سلطنت و هلاکت تو بدست او است امر نموده بود که هر طفلى از ايشان متولد شود اگر پسر باشد سر ببرند و اگر دختر باشد متعرض نشوند ولى آنها را بکنيزى ميگرفتند و متعرض ناموسشان ميشدند و ايشان در مواقع شدت از قتل و اسارت خلاص ميشدند و خداوند ناموس ايشان را از زير دست و پاى دشمن نجات ميداد و باوج عزت ميرساند بوسيله صلوات بر محمد و آل او صلى اللّه عليه و آله اجمعين و در اين نجات دادن خداوند ايشان را نعمتى بود بزرگ از پروردگار، خداوند فرمودهاى پسران اسرائيل ياد بياوريد وقتى را که بلا صرف ميشد از پيشينيان شما ببرکت صلوات و بدانيد که وقتى مشاهده نمائيد ايشانرا و ايمان بياوريد بآنها نعمت شما افزون و ساحت شما مأمون و فضل و کرم الهى بيش از پيش شامل حال شما خواهد بود و بعضى بعکس تفسير امام (ع) بلا را به معنى محنت شديده گرفتهاند.