اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَکُم مِن‌َ المُتَرَبِّصِين‌َ (31)
بفرما باين کفار و مشرکين که شما انتظار بکشيد بر من پس بدرستي که من هم با شما انتظار دارم به پيشامدهاي سويي بر شما.
قُل تَرَبَّصُوا امري تعجيزي و تحديدي است که حرام است بر شما همچو انتظاري و خداوند مرا و قرآن مرا در کنف خود از کليه خطرات حفظ ميفرمايد چنانچه ميفرمايد وَ اللّه‌ُ يَعصِمُک‌َ مِن‌َ النّاس‌ِ مائده آيه 71 و ميفرمايد إِنّا نَحن‌ُ نَزَّلنَا الذِّکرَ وَ إِنّا لَه‌ُ لَحافِظُون‌َ حجر آيه 9.
فَإِنِّي مَعَکُم مِن‌َ المُتَرَبِّصِين‌َ که بهمين زودي خداوند شما را به عذاب در غزوه‌ها هلاک مي‌کند و ما را ياري مي‌کند سپس به عذاب ابدي خواهيد گرفتار شويد.
إِنّا لَنَنصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِين‌َ آمَنُوا فِي الحَياةِ الدُّنيا وَ يَوم‌َ يَقُوم‌ُ الأَشهادُ مؤمن آيه 54.