اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
ذلِک‌َ مَبلَغُهُم مِن‌َ العِلم‌ِ إِن‌َّ رَبَّک‌َ هُوَ أَعلَم‌ُ بِمَن ضَل‌َّ عَن سَبِيلِه‌ِ وَ هُوَ أَعلَم‌ُ بِمَن‌ِ اهتَدي (30)
اينکه است غايت رسيدن آنها از فهم و دانش بدرستي که خداوند پروردگار تو او داناتر است به کسي که گمراه شده است از راه الهي و طريق مستقيم و او داناتر است بکسي که قبول هدايت کرده و هدايت شده. ذلِک‌َ مَبلَغُهُم مِن‌َ العِلم‌ِ فهم و ادراک و عقل از آنها گرفته شده ما وراي حواس ظاهره هيچ درک نمي‌کنند، مثل ابناء امروزه که هيچ فکر و خيالي جز زخارف دنيوي و امور ظاهري ندارند و به معنويات هيچ توجه نمي‌کنند.
إِن‌َّ رَبَّک‌َ هُوَ أَعلَم‌ُ بِمَن ضَل‌َّ عَن سَبِيلِه‌ِ علم الهي عين ذات است ازلا و ابدا احاطه بجميع اشياء ظواهر و بواطن و سرّ و علن دارد.
وَ هُوَ أَعلَم‌ُ بِمَن‌ِ اهتَدي کي قابل هدايت است و کي در ضلالت است.