اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِنَّمَا السَّبِيل‌ُ عَلَي الَّذِين‌َ يَظلِمُون‌َ النّاس‌َ وَ يَبغُون‌َ فِي الأَرض‌ِ بِغَيرِ الحَق‌ِّ أُولئِک‌َ لَهُم عَذاب‌ٌ أَلِيم‌ٌ (42)
جز اينکه نيست که سبيل و مسئوليت براي کساني است که ظلم ميکنند ناس را و فساد و طغيان ميکنند در زمين بنا حق اينهاست از براي آنها عذاب دردناک.
إِنَّمَا السَّبِيل‌ُ از قتل و قصاص و ديه و ارش و مؤاخذه.
عَلَي الَّذِين‌َ يَظلِمُون‌َ النّاس‌َ چه ظلم بانبياء و ائمه و مقربان درگاه الهي و بمؤمنين و چه ظلم مالي و غصب حقوق آنها و چه اذيت و آزار بدني و چه ظلم عرضي و چه غصب مقام آنها و چه حبس حقوق آنها که بالاترين معاصي و سخت‌ترين عقوبات براي ظلمه است الظلم
جلد 15 - صفحه 502
ظلمات يوم القيمة و چه اندازه آيات و اخبار در مذمت و عقوبت آن وارد شده و اشد انحاء ظلم ظلم باهل بيت رسول اللّه است به صديقه طاهره و بعلها و بنوها.
وَ يَبغُون‌َ فِي الأَرض‌ِ بغي فساد در زمين است و فساد مقابل صلاح است يعني آنچه عمل ميکنند بر خلاف صلاح دين و مسلمين است و فساد اقسام زيادي دارد و اعظم آنها اضلال بندگان خدا است از دين حق و سوق آنهاست به کفر و فسق و فجور وَ اللّه‌ُ لا يُحِب‌ُّ الفَسادَ بقره آيه 205-) وَ لا تَبغ‌ِ الفَسادَ فِي الأَرض‌ِ إِن‌َّ اللّه‌َ لا يُحِب‌ُّ المُفسِدِين‌َ- قصص آيه 77- و بعد از ذکر عاد و فرعون و ثمود ميفرمايد فَأَکثَرُوا فِيهَا الفَسادَ فَصَب‌َّ عَلَيهِم رَبُّک‌َ سَوطَ عَذاب‌ٍ، إِن‌َّ رَبَّک‌َ لَبِالمِرصادِ- فجر آيه 11 تا 13- بِغَيرِ الحَق‌ِّ معني اينکه نيست که فساد دو قسم است: فساد بحق و فساد بغير حق بلکه فساد مطلقا بغير حق است.
أُولئِک‌َ لَهُم با سه تأکيد.
عَذاب‌ٌ أَلِيم‌ٌ است.