اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِذ فَرَقنا بِکُم‌ُ البَحرَ فَأَنجَيناکُم وَ أَغرَقنا آل‌َ فِرعَون‌َ وَ أَنتُم تَنظُرُون‌َ (50)
(و ياد کنيد زماني را که درياي نيل را براي شما شکافتيم و شما را نجات داديم و فرعونيان را غرق نموديم و شما مشاهده مينموديد) وَ إِذ فَرَقنا بِکُم‌ُ البَحرَ يعني فصلنا البحر لعبورکم (دريا را فصل فصل نموديم تا شما عبور کنيد) و ملخّص قصه بنا بر نقل مجمع البيان از إبن عباس اينست که بحضرت موسي وحي رسيد که شبانه با بني اسرائيل از مصر خارج شوند
جلد 2 - صفحه 30
چنانچه در آيه شريفه ميفرمايد: فَأَسرِ بِعِبادِي لَيلًا إِنَّکُم مُتَّبَعُون‌َ«1» (شب با بندگان من حرکت کن که شما تعقيب ميشويد) موقعي که بني اسرائيل حرکت کردند فرعون با قوم خود آنها را تعقيب نمود، بني اسرائيل بدرياي مصر رسيده ديدند راه فرار ندارند و از آن طرف لشگر فرعون در عقب آنها هستند بحضرت موسي عرض کردند إِنّا لَمُدرَکُون‌َ«2» (اينان اکنون بما خواهند رسيد) بحضرت موسي امر شد که عصا را بدريا زن، حضرت موسي عصا را بدريا زد و آبها شکافته شد و دوازده جاده و راه پيدا شد و قوم موسي وارد جاده‌ها شده و بحرکت در آمدند وقتي که آخرين افراد قوم موسي وارد دريا شدند فرعون با قومش رسيدند و در تعقيب آنها وارد دريا شدند وقتي آخرين نفر از قوم فرعون وارد شد و آخرين نفر از قوم موسي خارج شد آب دريا بر هم غلطيد و فرعون و قومش در دريا غرق شدند و بني اسرائيل مشاهده مينمودند.