اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
لَقَد جِئناکُم بِالحَق‌ِّ وَ لکِن‌َّ أَکثَرَکُم لِلحَق‌ِّ کارِهُون‌َ (78)
هر آينه بتحقيق آمديم شما را بحق و لکن اکثر شما از حق کراهت داشتيد.
لَقَد جِئناکُم بِالحَق‌ِّ خطاب به اهل جهنم از جن و انس و تعبير به «جئنا» يعني «بامرنا» که ارسال فرموديم رسل خود را و آوردند رسل ما شما را يعني جميع افراد جن و انس بحق که توحيد باشد و بيان احکام و هدايت به صراط مستقيم و ارشاد و دلالت شما.
وَ لکِن‌َّ أَکثَرَکُم اکثر بني آدم و بني الجان که شياطين باشند.
لِلحَق‌ِّ کارِهُون‌َ اکثر آنها که شما اهل جهنم باشيد از حق کراهت داشتيد چون الفت بباطل پيدا کرده بوديد و قساوت قلب و سياهي دل و حب نفس و دنيا
جلد 16 - صفحه 59
و اعمال زشت داشتيد از حق کراهت داشتيد و اعراض کرديد و نپذيرفتيد.