اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَقَد أَهلَکنا ما حَولَکُم مِن‌َ القُري وَ صَرَّفنَا الآيات‌ِ لَعَلَّهُم يَرجِعُون‌َ «27»
و هر آينه بتحقيق هلاک کرديم کساني را که اطراف شما کفار بودند از اهل شهرها و تصريف آيات نموديم باشد که آنها رجوع کنند.
وَ لَقَد أَهلَکنا ما حَولَکُم مِن‌َ القُري خطاب باهل مکه است و قرايي که اطراف مکه است يمن که مرکز عاد بود و جحفه و حجر که مرکز ثمود بود و شام که مرکز قوم لوط بود و مدين و ايکه که مرکز قوم شعيب بود و مصر که مرکز فرعونيان تمام آنها را هلاک کرديم باز شما متنبه نميشويد!
وَ صَرَّفنَا الآيات‌ِ تصريف آيات يک قسمت معجزات صادره از انبياء يک قسمت هلاکت کفار و مشرکين، و يک قسمت نجات انبياء و مؤمنين، يک قسمت تذکر به نعم الهيه، يک قسمت تذکر ببلاهاي متوجه بر مخالفين، يک قسمت در توصيف ابرار که بايد بآنها اقتداء کرد، و يک قسمت توصيف فجار که بايد اجتناب کرد، يک قسمت بشارات بهشت، يک قسمت تخويفات از عذاب جهنم، يک قسمت بيان مواعظ و نصايح، يک قسمت بيان احکام و دستورات و غير اينها.
جلد 16 - صفحه 156
لَعَلَّهُم يَرجِعُون‌َ که گفتيم: لعل از خداوند بمعني بايد است نه ترديدي که شايد باشد.