اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَلَو لا نَصَرَهُم‌ُ الَّذِين‌َ اتَّخَذُوا مِن دُون‌ِ اللّه‌ِ قُرباناً آلِهَةً بَل ضَلُّوا عَنهُم وَ ذلِک‌َ إِفکُهُم وَ ما کانُوا يَفتَرُون‌َ «28»
پس چرا ياري نکردند آنها را کساني که اينها گرفتند آنها را از غير از خدا آلهه جهت تقرب بآنها بلکه از آنها ضلالت پيدا کردند و اينکه براي اينکه است که دروغ بستند بآنها که اينها ما را ياري ميکنند و آنچه که بودند و افترا ميزدند.
فَلَو لا نَصَرَهُم‌ُ نه جلب نفعي بر آنها کردند نه دفع ضري الَّذِين‌َ اتَّخَذُوا کساني را که اينکه کفار آنها را گرفتند، مِن دُون‌ِ اللّه‌ِ قُرباناً که تقرب بآنها پيدا کنند آلِهَةً آلهه خود مثل اصنام و ازلام و ساير آلهه آنها.
بَل ضَلُّوا عَنهُم علاوه از اينکه ياري نکردند از آنها جدايي جستند که ديگر آنها را نيافتند.
وَ ذلِک‌َ اينکه اتخاذ آلهه إِفکُهُم دروغي بود که نسبت باين آلهه ميدادند.
وَ ما کانُوا يَفتَرُون‌َ و افترا مي‌بستند.