اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
أَ إِذا مِتنا وَ کُنّا تُراباً ذلِک‌َ رَجع‌ٌ بَعِيدٌ «3»
آيا زماني که مرديم ما و بوديم خاک اينکه است برگشتن دوري. اينکه کفار
جلد 16 - صفحه 238
تعجب ميکردند چگونه ميشود خاک بر گردد انسان شود مگر آدم يک خاک و طيني بيش نبود چگونه آدم شد و همچنين حواء و مگر بسياري از اينکه حيوانات از خاک توليد نمي‌شوند، مگر اولاد آدم يک نطفه بيشتر بوده علقه شده، سپس مضغه سپس لحم و استخوان سپس انسان شده مگر اينکه گياه‌ها يک دانه و يک هسته بيشتر بوده يک شجره عظيمه شده، مگر آب بواسطه حرارت جزء هوي نشده مگر بخار ابر و باران نشده! آنکه قدرت بر اينکه امور دارد قدرت دارد بر اينکه خاک و استخوان پوسيده رميم را هم انسان کند که تعجب ميکنيد و مي‌گوييد:
أَ إِذا مِتنا وَ کُنّا تُراباً ذلِک‌َ رَجع‌ٌ بَعِيدٌ