اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قال‌َ مُوسي إِنِّي عُذت‌ُ بِرَبِّي وَ رَبِّکُم مِن کُل‌ِّ مُتَکَبِّرٍ لا يُؤمِن‌ُ بِيَوم‌ِ الحِساب‌ِ «27»
و فرمود موسي من پناه بردم به پروردگار خود و پروردگار شما از هر متکبّري که ايمان به روز حساب و قيمة ندارد.
وَ قال‌َ مُوسي در مقابل تهديد فرعون بقتل او.
إِنِّي عُذت‌ُ بِرَبِّي وَ رَبِّکُم من در پناه پروردگار خود هستم شما قدرت بر کوچک ترين اذيتي بمن نداريد او مرا حفظ ميفرمايد و پروردگار من پروردگار شما هم هست.
مِن کُل‌ِّ مُتَکَبِّرٍ نه فرعون تنها بلکه تمام قبطيان که بزرگي ميکنند بر بني اسرائيل.
لا يُؤمِن‌ُ بِيَوم‌ِ الحِساب‌ِ که منکر بعث و قيامت باشد و اينکه فرمايش موسي از روي وعده الهي بود موقعي که عرض کرد در پيشگاه الهي.
قال‌َ رَب‌ِّ إِنِّي قَتَلت‌ُ مِنهُم نَفساً فَأَخاف‌ُ أَن يَقتُلُون‌ِ- الي قوله تعالي فَلا يَصِلُون‌َ إِلَيکُما بِآياتِنا أَنتُما وَ مَن‌ِ اتَّبَعَکُمَا الغالِبُون‌َ قصص آيه 33 الي 35 و نيز موسي و هارون عرض کردند قالا رَبَّنا إِنَّنا نَخاف‌ُ أَن يَفرُطَ عَلَينا أَو أَن يَطغي قال‌َ لا تَخافا إِنَّنِي مَعَکُما أَسمَع‌ُ وَ أَري
جلد 15 - صفحه 371
طه آيه 47 و 48.