اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا قَوم‌ِ لَکُم‌ُ المُلک‌ُ اليَوم‌َ ظاهِرِين‌َ فِي الأَرض‌ِ فَمَن يَنصُرُنا مِن بَأس‌ِ اللّه‌ِ إِن جاءَنا قال‌َ فِرعَون‌ُ ما أُرِيکُم إِلاّ ما أَري وَ ما أَهدِيکُم إِلاّ سَبِيل‌َ الرَّشادِ «29»
مؤمن آل فرعون گفت بفرعونيان و درباريان و امراء و اجزاء دولتي فرعون که امروز را نبينيد که از براي شما ملک و سلطنت و رياست هست و در زمين قادر و توانا هستيد پس کيست ما را ياري کند از بأس الهي اگر آمد ما را فرعون گفت من بشما ارائه نميدهم مگر آنچه بنظر خودم ميرسد و معتقدم و شما را هدايت نميکنم الّا بر اينکه باعث ارشاد شما باشد و صلاح شما.
يا قَوم‌ِ يا قومي بوده کسره بجاي ياء است.
لَکُم‌ُ المُلک‌ُ اليَوم‌َ ظاهِرِين‌َ فِي الأَرض‌ِ گول اينکه چهار روزه دنيا که سلطنت و رياست داريد و هر چه بخواهيد ظلم ميکنيد نخوريد.
فَمَن يَنصُرُنا مِن بَأس‌ِ اللّه‌ِ إِن جاءَنا بغتة عذاب الهي ميرسد چنانچه در آيه بعد بيان ميکند.
قال‌َ فِرعَون‌ُ ما أُرِيکُم إِلّا ما أَري وَ ما أَهدِيکُم إِلّا سَبِيل‌َ الرَّشادِ فرعون براي
جلد 15 - صفحه 373
اينکه ذهن اهل مجلس متوجّه بکلام مؤمن آل فرعون نشود گفت من آنچه گفتم که بگذاريد موسي را بکشم نظر خودم بود که فسادي در زمين احداث نشود، و يک دسته اضلال نشوند و اختلاف در مملکت پيدا نگردد و اينکه عين صلاح شما است من شما را هدايت نميکنم مگر براه رشد و صلاح.