اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
اللّه‌ُ الَّذِي جَعَل‌َ لَکُم‌ُ الأَرض‌َ قَراراً وَ السَّماءَ بِناءً وَ صَوَّرَکُم فَأَحسَن‌َ صُوَرَکُم وَ رَزَقَکُم مِن‌َ الطَّيِّبات‌ِ ذلِکُم‌ُ اللّه‌ُ رَبُّکُم فَتَبارَک‌َ اللّه‌ُ رَب‌ُّ العالَمِين‌َ (64)
خداوند خدائيست که قرار داد زمين را از براي شما که روي او استقرار داشته باشيد و آسمان را بنا کرد که زير سايه آن باشيد و صورت بندي کرد شما را و نيکو کرد صورتهاي شما را و روزي داد شما را از طيّبات و اشياء لذيذه، اينست خدايي که پروردگار شما است پس تبارک و تعالي است خداوند پروردگار عالمين.
اللّه‌ُ الَّذِي جَعَل‌َ لَکُم‌ُ الأَرض‌َ قَراراً اگر اينکه ربع کره زمين از آب بيرون نيامده بود نه انسان و نه حيوان و نه نبات و نه اشجار و حبوبي بود اينکه نعمت بزرگ را خداوند بشما عنايت فرمود که روي او زندگاني شما تأمين شود.
وَ السَّماءَ بِناءً اگر اينکه کرات جويّه مثل شمس و قمر و ساير کواکب نبود و اشراق بزمين نميکرد جنبنده‌اي و روينده‌اي در زمين نميتوانست زنده باشد يا روئيده شود.
وَ صَوَّرَکُم در رحم مادر در ظلمات ثلاث چنان صورت‌بندي کرد شما را.
فَأَحسَن‌َ صُوَرَکُم از چشم و ابرو و بيني و دهان و دست و پا تمام زيبا و
جلد 15 - صفحه 395
مقبول و دل ربا قرار داد.
وَ رَزَقَکُم مِن‌َ الطَّيِّبات‌ِ از لحوم و فواکه و حبوبات و خضرويات.
ذلِکُم‌ُ اللّه‌ُ رَبُّکُم که مربّي شما است و شما را ببهترين حالات تربيت فرمود.
فَتَبارَک‌َ اللّه‌ُ رَب‌ُّ العالَمِين‌َ عالم عقول و ارواح و نفوس و عالم اجسام و غير اينها آنچه ما سوي اللّه است که العالمين شامل تمام مجرّدات و مادّيات ميشود.