اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
ذلِکُم‌ُ اللّه‌ُ رَبُّکُم خالِق‌ُ کُل‌ِّ شَي‌ءٍ لا إِله‌َ إِلاّ هُوَ فَأَنّي تُؤفَکُون‌َ (62)
اينست شما را خداوند متعال پروردگار شما خلق کننده هر چيزي نيست الهي غير از او پس براي چه دروغ مي‌بنديد باو و براي او شريک قرار ميدهيد.
ذلِکُم‌ُ اللّه‌ُ رَبُّکُم خداوندي که اينهمه تفضّل بشما فرموده و تمام اينکه کرات را مسخّر بر شما کرده و نعم بسيار عنايت فرموده که إِن تَعُدُّوا نِعمَت‌َ اللّه‌ِ لا تُحصُوها که ميفرمايد وَ إِن تَعُدُّوا نِعمَت‌َ اللّه‌ِ لا تُحصُوها- ابراهيم آيه 37- خالِق‌ُ کُل‌ِّ شَي‌ءٍ از ثري تا ثريّا، ملک، جن‌ّ، انس، حيوانات، نباتات شمس، قمر، سماوات، ارض و غير اينها.
لا إِله‌َ إِلّا هُوَ ذاتا و صفتا و افعالا و الوهية و نظرا.
فَأَنّي تُؤفَکُون‌َ افک دروغ بستن بغير است بالوهّية اصنام و غير اينها قائليد شرک ميآوريد که إِن‌َّ الشِّرک‌َ لَظُلم‌ٌ عَظِيم‌ٌ- لقمان آيه 12-