اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِنّا أَنزَلنا إِلَيک‌َ الکِتاب‌َ بِالحَق‌ِّ فَاعبُدِ اللّه‌َ مُخلِصاً لَه‌ُ الدِّين‌َ «2»
محققا ما نازل کرديم بسوي تو اينکه کتاب را بحق پس عبادت کن اللّه را و خالص نما از براي او دين را.
إِنّا أَنزَلنا إِلَيک‌َ الکِتاب‌َ بِالحَق‌ِّ کتابي که ميفرمايد وَ لا رَطب‌ٍ وَ لا يابِس‌ٍ إِلّا فِي کِتاب‌ٍ مُبِين‌ٍ انعام آيه 59 و ميفرمايد وَ بِالحَق‌ِّ أَنزَلناه‌ُ وَ بِالحَق‌ِّ نَزَل‌َ وَ ما أَرسَلناک‌َ إِلّا مُبَشِّراً وَ نَذِيراً اسراء آيه 106 و ميفرمايد وَ کُل‌َّ شَي‌ءٍ أَحصَيناه‌ُ کِتاباً نبأ آيه 29 و ميفرمايد وَ قُل جاءَ الحَق‌ُّ وَ زَهَق‌َ الباطِل‌ُ إِن‌َّ الباطِل‌َ کان‌َ زَهُوقاً اسراء آيه 83 و ميفرمايد وَ إِنَّه‌ُ لَکِتاب‌ٌ عَزِيزٌ لا يَأتِيه‌ِ الباطِل‌ُ مِن بَين‌ِ يَدَيه‌ِ وَ لا مِن خَلفِه‌ِ تَنزِيل‌ٌ مِن حَکِيم‌ٍ حَمِيدٍ فصلت آيه 41 و 42 و غير اينها از آيات و مراد از حق ثابت و محقق است تا دامنه قيامت در حفظ الهي و موافق با حکمت و صلاح بندگان صلاح دنيا و آخرت و خالي از نقص و عيب و باطل لذا ميفرمايد إِنّا نَحن‌ُ نَزَّلنَا الذِّکرَ وَ إِنّا لَه‌ُ لَحافِظُون‌َ حجر آيه 9 و ميفرمايد إِن‌َّ هذَا القُرآن‌َ يَهدِي لِلَّتِي هِي‌َ أَقوَم‌ُ اسراء آيه 9.
فَاعبُدِ اللّه‌َ مُخلِصاً لَه‌ُ الدِّين‌َ پس بعد از نزول قرآن بنده‌گي کن خداوند متعال را زيرا عبادت مختص بذات اقدس او است نبايد غير او را پرستيد نه اصنام و نه شمس و نه قمر و نه شجر و حجر و نار و انس و جن و ملک بلکه نبايد هوي پرست باشد که ميفرمايد أَ فَرَأَيت‌َ مَن‌ِ اتَّخَذَ إِلهَه‌ُ هَواه‌ُ وَ أَضَلَّه‌ُ اللّه‌ُ عَلي عِلم‌ٍ- الايه جاثيه آيه 22 بلکه از امير المؤمنين (ع) است عرض ميکند
ما عبدتک خوفا من نارک و لا طمعا من جنتک بل وجدتک اهلا للعبادة فعبدتک
و اينکه معني نيست که خوف از نار ندارم يا طمع ببهشت بلکه عبادت براي آن نميکنم که اگر بهشت و نار هم نبود عبادت تو را ميکردم.