اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل يا عِبادِ الَّذِين‌َ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّکُم لِلَّذِين‌َ أَحسَنُوا فِي هذِه‌ِ الدُّنيا حَسَنَةٌ وَ أَرض‌ُ اللّه‌ِ واسِعَةٌ إِنَّما يُوَفَّي الصّابِرُون‌َ أَجرَهُم بِغَيرِ حِساب‌ٍ «10»
بفرما ببندگان من اي بندگان من کساني که ايمان آورديد بپرهيزيد از مخالفت پروردگار خود و متقي شويد از براي کساني که احسان کردند و نيکي نمودند در اينکه دنيا حسنه براي آنها ثبت ميشود و زمين خدا وسعت دارد هر جا بخواهيد ميتوانيد برويد جز اينکه نيست که خداوند ايفاء ميفرمايد صبر کننده‌گان را- اجر آنها را بدون حساب.
قُل يا عِبادِ عبادي بوده کسره بجاي يا است و اينکه يک نوع عنايتيست که خداوند مؤمنين را ببندگي پذيرفته و ياد ميکند.
الَّذِين‌َ آمَنُوا بايمان تنها قناعت نکنيد ايمان خود را مقرون بتقوي کنيد.
جلد 15 - صفحه 292
اتَّقُوا رَبَّکُم مراتب تقوي بسيار است و در اينجا اطاعة اوامر الهي و ترک منهيات او کنيد بدانيد لِلَّذِين‌َ أَحسَنُوا عمل نيک بجا آوردند که احسان بنفس است يا احسان بغير.
فِي هذِه‌ِ الدُّنيا حَسَنَةٌ که کوچک و بزرگ اعمال شما از اتيان به واجبات و مستحبات و ترک محرمات که افضل اعمال است چنانچه از امير المؤمنين مرويست که در خطبه شعبانيه که پيغمبر (ص) فضائل ماه رمضان را و اعمال صالحه آن را بيان ميفرمود پرسيدند
ما افضل الاعمال في هذا الشهر قال الورع عن محارم اللّه.
وَ أَرض‌ُ اللّه‌ِ واسِعَةٌ اگر در محلي هستيد که دسترسي باحکام الهي نداريد يا نميتوانيد بوظائف ديني عمل کنيد يا در شکنجه کفار واقع شده‌ايد مهاجرت کنيد زمين خدا وسعت دارد بجايي برويد که بتوانيد بوظائف ديني عمل کنيد لذا فتوي ميدهند که رفتن بمحلي که دسترسي باحکام دين ندارد، حرام است مثل بعض مراکز کفر.
إِنَّما يُوَفَّي الصّابِرُون‌َ أَجرَهُم بِغَيرِ حِساب‌ٍ صبر چه بر زحمت عبادت باشد و چه بر ترک معاصي و چه بر شدائد و بليات باشد اجر بي حساب دارد و چه بر تحمل مشاق باشد.