اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل إِنِّي أُمِرت‌ُ أَن أَعبُدَ اللّه‌َ مُخلِصاً لَه‌ُ الدِّين‌َ «11» وَ أُمِرت‌ُ لِأَن أَکُون‌َ أَوَّل‌َ المُسلِمِين‌َ «12»
بفرما محققا من مأمور شده‌ام اينکه عبادت کنم خداوند متعال را از روي خلوص و خالص کنم از براي او دين را که شرک و کفر و ضلالت در او نباشد و مأمور شدم از براي اينکه بوده باشم اول مسلمين.
قُل إِنِّي أُمِرت‌ُ أَن أَعبُدَ اللّه‌َ بفرما باين مشرکين و کفار که من مأمور شده‌ام از جانب خداوند متعال اينکه فقط عبادت کنم خداي واحد احد را که جامع جميع کمالات و منزه از جميع نواقص و عيوب است که لفظ اللّه اسم است از براي ذات متصف بصفات کماليه و جماليه و مبراء و منزه از جميع عيوب و نقايص که تعبير
جلد 15 - صفحه 293
بصفات جلاليه ميکنند و غير او را از آلهه شما نمي‌پرستم از اصنام و غير اصنام که اول دين مسئله توحيد است که امير المؤمنين فرمود
اول الدين معرفة اللّه و کمال معرفته توحيده- الخطبة.
مُخلِصاً لَه‌ُ الدِّين‌َ که دين خالص دين اسلام است و خلوصش اينست که بمقدار خردلي قدم از دائره اسلام بيرون نگذارد عقيدة و اخلاقا و عملا که معناي عصمت است بلکه فوق عصمت که حتي ترک اولي هم از او صادر نشود و از عوارض نفسانيه هم مصون باشد مثل شک و سهو و نسيان و جهل و امثال اينها و از خطرات شيطاني و هواهاي نفساني محفوظ باشد.
وَ أُمِرت‌ُ لِأَن أَکُون‌َ أَوَّل‌َ المُسلِمِين‌َ وجود مقدسش تمام جهات اوليت را دارا بود در خلقت فرمود
اول ما خلق اللّه نوري
در نبوّت فرمود
کنت نبيا و الادم بين الماء و الطين
در افضليت در جميع کمالات در شفاعت در رتبه و مقام و غير اينها.