اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قالُوا إِنّا تَطَيَّرنا بِکُم لَئِن لَم تَنتَهُوا لَنَرجُمَنَّکُم وَ لَيَمَسَّنَّکُم مِنّا عَذاب‌ٌ أَلِيم‌ٌ «18»
گفتند مشرکين به اينکه مرسلين که ما تطيّر ميزنيم بشما اگر دست برنداشتيد از دعوت و منتهي نشديد هر آينه ما شما را سنگسار ميکنيم و هر آينه به شما مماس ميکنيم عذاب دردناک را.
قالُوا إِنّا تَطَيَّرنا بِکُم طيره فال بد است که مرسوم است در ميانه مردم که فال بد ميزنند اگر فلان کلاغ يا جغد لب بام صدا کند يا صبح از خانه بيرون آيد چشمش به سگ بيفتد و بسياري چيزهاي ديگر آن را بفال بد ميگيرند بعکس تفأل که بفال نيک ميگيرند و در اخبار هم اشاراتي دارد بتطيّرات و تفاّلات در مواردي و از همين باب است مرغي که آمد لب بام خانه فاطمه صغري و سر روضه مطهّره حضرت
جلد 15 - صفحه 58
رسالت و وجه اينکه اينها بوجود اينکه مرسلين تطيّر ميزدند اينکه اينها آمده‌اند اختلاف بين ما بيندازند و يک دسته ما را مثل ملک و جماعتي را اضلال کردند و دست از دين آبائي و اجدادي ما برنداشتند و اگر بمانند بقيّه را هم باين سحرها اضلال ميکنند.
لَئِن لَم تَنتَهُوا اگر ميخواهيد نجات پيدا کنيد بايد دست از ايندعوت برداريد و اگر برنداشتيد و منتهي نشديد لَنَرجُمَنَّکُم رجم در شريعت مطهّره براي زناي محصنه که مرد زندار زنا کند يا زن شوهر دار زنا دهد با شرائط مقرّره و اينها با تأکيد حرف لام و نون مؤکّده تهديد کردند.
وَ لَيَمَسَّنَّکُم مِنّا عَذاب‌ٌ أَلِيم‌ٌ مثل حبس با اعمال شاقّه و قتل و جلد و امثال اينها و از اينکه نوع تهديدات مشرکين و کفّار بانبياء داشتند و ظلمه و فجّار با مؤمنين دارند چنانچه آزر به ابراهيم گفت لَئِن لَم تَنتَه‌ِ لَأَرجُمَنَّک‌َ مريم آيه 47 و به حضرت نوح قالُوا لَئِن لَم تَنتَه‌ِ يا نُوح‌ُ لَتَکُونَن‌َّ مِن‌َ المَرجُومِين‌َ شعراء آيه 116 و غير اينها لکن غافل از اينکه نگهبان آنها خداوند تبارک و تعالي است.