سوره یس، آیه ۱۸ · جزء ۲۲ · صفحه ۴۴۱
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَ لَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
آنان گفتند: «ما شما را به فال بد گرفتهایم (و وجود شما را شوم میدانیم)، و اگر (از این سخنان) دست برندارید شما را سنگسار خواهیم کرد و شکنجه دردناکی از ما به شما خواهد رسید!
معنی کلمات و عبارات
«تَطَیَّرْنَا بِکُمْ»: شما را به فال بد گرفتهایم. وجود شما را شوم میدانیم (نگا: نمل / ، اعراف / . «لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا»: اگر پایان ندهید. اگر دست نکشید (نگا: بقره / و و مریم / ).
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - مردم انطاکیه، آمدن پیامبران را براى خود به فال بد گرفته و وجودشان را مایه شرّ و بدبختى مى پنداشتند. «قالوا إنّا تطیّرنا بکم»
مقصود از «بکم» مى تواند وجود خود پیامبران و یا دعوت و پیام آنان باشد. برداشت یاد شده مبتنى بر احتمال نخست است.
۲ - مردم انطاکیه، به تأثیر سوء وجود برخى از افراد در سرنوشت انسان ها اعتقاد داشتند. «قالوا إنّا تطیّرنا بکم»
۳ - مردم انطاکیه، دعوت و پیام پیامبران را به فال بد گرفته و آن را مایه شر و بدبختى خود مى دانستند. «قالوا إنّا تطیّرنا بکم»
۴ - رواج اعتقاد به فال و شگون در میان مردم انطاکیه «قالوا إنّا تطیّرنا بکم»
۵ - جهان بینى و عقاید مردم انطاکیه، متکى بر خرافات بود. «قالوا إنّا تطیّرنا بکم»
تردیدى نیست که عقیده به فال، عقیده اى خرافى است و اعتقاد مردمِ انطاکیه به آن تا مرز سنگسار و شکنجه کردن پیامبران الهى، گویاى حقیقت یاد شده است.
۶ - مردم انطاکیه، پیامبران شان را در صورت دنبال کردن رسالت خود، به سنگسار شدن و شکنجه دردناک تهدید کردند. «لئن لم تنتهوا لنرجمنّکم و لیمسّنّکم منّا عذاب ألیم»
۷ - وجود مجازات سنگسار و شکنجه، در عصر مردم انطاکیه «لنرجمنّکم و لیمسّنّکم منّا عذاب ألیم»
۸ - ناتوانى مردم انطاکیه در برابر دعوت به حق و پیام روشن پیامبران خود «و ما علینا إلاّ البلغ المبین . قالوا ... لنرجمنّکم و لیمسّنّکم منّا عذاب ألیم»
تهدید به سنگسار و شکنجه کردن پیامبران، در برابر سخن به حق و پیام روشن آنان، گویاى حقیقت یاد شده است.
۹ - حاکمیت جو خفقان بر شهر انطاکیه و نبود آزادى بیان براى اشخاص «و ما علینا إلاّ البلغ المبین . قالوا ... لنرجمنّکم و لیمسّنّکم منّا عذاب ألیم»
تهدید به سنگسار و شکنجه کردن پیامبران، در برابر سخن به حق و بسیار روشن آنان، گویاى برداشت یاد شده است.
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
استبداد در انطاکیهتاریخ تطیرتطیر به انبیای انطاکیهتطیر به تعالیم انبیاتهدید به سنگسارتهدید به شکنجهخرافات در اهل انطاکیهدعوت انبیای انطاکیهسنگسار در اهل انطاکیهشکنجه در اهل انطاکیهعجز اهل انطاکیهعقیده به تطیرتاریخ شکنجهبینش اهل انطاکیهتطیر اهل انطاکیهعقیده به خرافاتعقیده اهل انطاکیهتهدید انبیای انطاکیهتهدیدهای اهل انطاکیهتاریخ سنگسارتاریخ انطاکیهعوامل مؤثر در سرنوشت
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۷)
- نبودن ازادی برای مبلّغان دین، میان مردم انطاکیه+۲ آیه
- شومی پیامبران از دیدگاه مردم انطاکیه (اصحاب قریه)، مانع تاثیر اتمام حجّت انبیا بر انان+۲ آیه
- حاکمیّت خفقان بر شهر انطاکیه و نبودن ازادی بیان برای رسولان+۲ آیه
- استقامت رسولان انطاکیه در رسالت تبلیغی خویش+۶ آیه
- استقامت رسولان انطاکیه، در انجام رسالت تبلیغی خویش+۵ آیه
- خصلت اسرافگری کافران، عامل شوم دانستن انبیا+۲ آیه
- اسراف کافران، سبب تهدید انبیا از سوی انان+۲ آیه
- شوم دانستن انبیا از سوی اسرافگران انطاکیه+۱ آیه
- تهدید انبیای الهی به رجم و عذاب سخت از سوی مسرفان انطاکیه+۱ آیه
- اسرافکاری اصحاب القریه، سبب شوم دانستن انبیا+۲ آیه
- تهمت پیاماور شومی به رسولان الهی، از سوی مردم انطاکیه+۲ آیه
- تهدید رسولان الهی به سنگسار و شکنجه شدن از سوی اصحاب القریه+۱ آیه
- به فال بد گرفتن رسولان الهی از سوی اصحاب القریه+۱ آیه
- سرزنش شدن اصحاب القریه از سوی رسولان الهی، بهخاطر نسبت ناروای شومی به انان+۲ آیه
- سوگند اصحاب القریه جهت سنگسار و شکنجهی رسولان الهی، در صورت دست بر نداشتن از رسالت خود+۱ آیه
- شومی (بدبختی) خود اصحاب قریه، سبب شوم دانستن رسولان الهی+۲ آیه
- غفلت اصحاب القریه از شومی خویش باعث تهدید انبیا و فال بد زدن به انان+۲ آیه
- لجاجت اصحاب القریه در برابر حقّ و قبول نکردن ان+۸ آیه
- رجم و سنگسار کردن، از راههای اعدام در زمانهای پیشین+۵ آیه
- تهدید شدن انبیای انطاکیه به اعدام و سنگسار شدن، در صورت دست برنداشتن از تبلیغ+۱ آیه
- متّهمشدن انبیای انطاکیه به شومبودن ازسوی مردم ان سامان+۲ آیه
- تهدید پیامبران انطاکیه ازسوی مردم ان دیار+۱ آیه
- تهدید به سنگسار شدن رسولان انطاکیه، در پی مبارزه انان با بتپرستی+۵ آیه
- پایمردی و استقامت رسولان انطاکیه در تبلیغ دین، به رغم تهدید به سنگسار و شکنجه شدن+۲ آیه
- معرّفی الگوهای ناپسند از روشهای تربیتی قران برای عبرت گرفتن+۶ آیه
- تطیّر و بدیمنی مردم انطاکیه، نسبت به انبیای خود+۱ آیه
- وجود تطیّر واقعی، در خود مردم انطاکیه+۱ آیه
- سرنوشت انسانها، بسته به اعمال انها، نه تطیّر به انسانهای دیگر+۳ آیه
- اسراف مردم انطاکیه، عامل تطیّر انان به پیامبران+۱ آیه
- تطیّر، امری مذموم و ناپسند+۴ آیه
- سوگند تهدیدامیز مردم انطاکیه و اصحاب القریه، به سنگسار کردن رسولان عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- تهدید فرستادگان عیسی(علیه السلام) به شکنجه، از جانب مردم انطاکیه+۱ آیه
- تبلیغ رسالت الهی، سبب تهدید شدن رسولان عیسی(علیه السلام) از سوی مردم انطاکیه+۱ آیه
- خشونت مردم انطاکیه، با انبیای فرستاده شده از سوی خداوند+۲ آیه
- سنگ باران و عذاب دردناک، رفتار خشونت امیز و شکنجه انبیا، از ناحیه مردم انطاکیه+۱ آیه
- رسالت و ابلاغ پیام الهی از سوی انبیا، عامل برخورد خشونت امیز مردم انطاکیه با انان+۲ آیه
- نابودی مردم انطاکیه با صیحه اسمانی، کیفر انان به جرم برخورد خشونت امیز با انبیا+۲ آیه
- روحیّه اسرافگری قوم انطاکیه، عامل برخورد خشونت امیز انان با انبیا+۲ آیه
- دفاع حبیب نجّار در شهر انطاکیه، از انبیای تهدید شده به سنگسار و شکنجه+۲ آیه
- تهدید به رجم پیامبران انطاکیه، از سوی مردم، در صورت تبلیغ رسالت خود+۱ آیه
- سرزنش مردم انطاکیه از جانب پیامبران شان، جهت تهدید کردن انان به رجم+۲ آیه
- انبیای فرستاد شده به سوی مردم انطاکیه، افرادی زاهد و وارسته از درخواست مزد از مردم+۳ آیه
- مزد نخواستن برای اجرای رسالت و هدایت مردم، نشانه زهد پیامبران+۳ آیه
- برخوردار بودن انبیا، از روحیّه شهامت و شجاعت+۴ آیه
- شجاعت رسولان انطاکیه، به هنگام ابلاغ رسالت خود در برابر تهدید به سنگسار و شکنجه از جانب مردم ان دیار+۵ آیه
- برخورد خشونت امیز مشرکان، در برابر مخالفان خود+۵ آیه
- سنگسار کردن، نوعی شکنجه از جانب مخالفان انبیا+۳ آیه
- تهدید رسولان الهی، به شکنجه و سنگسار شدن، از جانب اصحاب القریه+۱ آیه
- تهدید به شکنجه رسولان عیسی(علیه السلام) از ناحیه مردم انطاکیّه، بیانگر وجود شکنجه، در دوران ان حضرت+۱ آیه
- سرزنش مردم انطاکیّه، به دلیل تهدید کردن پیامبران شان به شکنجه+۱ آیه
- سرگذشت مردم انطاکیه، مثال زدنی و عبرت اموز+۳ آیه
- دردناک بودن، از اوصاف عذاب
- غفلت اصحاب القریه از شومی خویش، موجب تهدید انبیا و فال بد زدن به انان+۲ آیه
- بیان قصّه انبیا و مردم انطاکیه برای مشرکان، توصیه خداوند به پیامبر(صلی الله علیه واله)+۶ آیه
- حمایت و دفاع مؤمن ال یاسین، از پیامبران تهدید شده به سنگسار و شکنجه+۲ آیه
- مؤمن ال یاسین، فردی شجاع و فداکار، در راه دین و عقیده+۱ آیه
- وجوب استقامت در راه تبلیغ دین و انجام دادن رسالت دینی+۶ آیه