اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا حَسرَةً عَلَي العِبادِ ما يَأتِيهِم مِن رَسُول‌ٍ إِلاّ کانُوا بِه‌ِ يَستَهزِؤُن‌َ (30)
اي دريغ بر بندگان که نيامد آنها را رسولي مگر آنکه بودند به او استهزاء و مسخره ميکردند.
چه اندازه انبياء را بلکه مؤمنين را مسخره و استهزاء ميکردند وَ لَقَدِ استُهزِئ‌َ بِرُسُل‌ٍ مِن قَبلِک‌َ فَحاق‌َ بِالَّذِين‌َ سَخِرُوا مِنهُم ما کانُوا بِه‌ِ يَستَهزِؤُن‌َ انعام آيه 10 در حق نوح وَ کُلَّما مَرَّ عَلَيه‌ِ مَلَأٌ مِن قَومِه‌ِ سَخِرُوا مِنه‌ُ- الايه هود آيه 40 زُيِّن‌َ لِلَّذِين‌َ کَفَرُوا الحَياةُ الدُّنيا وَ يَسخَرُون‌َ مِن‌َ الَّذِين‌َ آمَنُوا بقرة آيه 208 وَ إِذا رَأَوا آيَةً يَستَسخِرُون‌َ و الصّافات آيه 14 فَاتَّخَذتُمُوهُم سِخرِيًّا حَتّي أَنسَوکُم ذِکرِي وَ کُنتُم مِنهُم تَضحَکُون‌َ مؤمنون آيه 112 وَ قالُوا ما لَنا لا نَري رِجالًا کُنّا نَعُدُّهُم مِن‌َ الأَشرارِ أَتَّخَذناهُم سِخرِيًّا أَم زاغَت عَنهُم‌ُ الأَبصارُ ص آيه 62 و 63 وَ إِذا خَلَوا إِلي شَياطِينِهِم قالُوا إِنّا مَعَکُم إِنَّما نَحن‌ُ مُستَهزِؤُن‌َ بقره آيه 14 قُل أَ بِاللّه‌ِ وَ آياتِه‌ِ وَ رَسُولِه‌ِ کُنتُم تَستَهزِؤُن‌َ توبه آيه 66 إِنّا کَفَيناک‌َ المُستَهزِئِين‌َ حجر آيه 95 و غير اينها از آيات لذا حبيب نجّار پس از دخول در جنّت که قبلا ذکر فرمود مي‌گويد:
يا حَسرَةً عَلَي العِبادِ حسرت و ندامت و پريشاني، از براي کسيست که نعمتي، و نفعي در دست داشته باشد و از دست بدهد و چه نعمتي بزرگتر از نعمت ايمان است و تصديق انبياء و اطاعت آنها که سعادت دنيا و آخرت را در بر دارد فرداي قيامت فرياد وا حسرتاه آنها بلند است أَن تَقُول‌َ نَفس‌ٌ يا حَسرَتي عَلي ما فَرَّطت‌ُ فِي
جلد 15 - صفحه 69
جَنب‌ِ اللّه‌ِ وَ إِن کُنت‌ُ لَمِن‌َ السّاخِرِين‌َ زمر آيه 57 قَد خَسِرَ الَّذِين‌َ کَذَّبُوا بِلِقاءِ اللّه‌ِ حَتّي إِذا جاءَتهُم‌ُ السّاعَةُ بَغتَةً قالُوا يا حَسرَتَنا عَلي ما فَرَّطنا فِيها انعام آيه 31 ما يَأتِيهِم مِن رَسُول‌ٍ نفي کلّي مي‌کند که احدي از پيغمبران نبودند که آنها را استهزاء نکنند إِلّا کانُوا بِه‌ِ يَستَهزِؤُن‌َ بلکه غير انبياء ائمه را استهزاء ميکردند امروز هم علماء و متدينين را استهزاء ميکنند.