اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَلا يَحزُنک‌َ قَولُهُم إِنّا نَعلَم‌ُ ما يُسِرُّون‌َ وَ ما يُعلِنُون‌َ (76)
پس محزون نکند شما پيغمبر
جلد 15 - صفحه 109
را گفتار آنها محققا ما ميدانيم آنچه اينها پنهان ميکنند و آنچه علنا اظهار ميکنند.
نظر به اينکه پيغمبر اکرم نبي رحمه بود و آنچه اذيت ميديد نفرين نميکرد بلکه در حق آنها دعاء ميکرد
(اللهم اهد قومي فانهم لا يعلمون)
و دوست ميداشت تمام بشرف اسلام مشرف شوند و سعادت‌مند شوند خداوند تبارک و تعالي نظر به اينکه ميدانست که اينها ديگر قابليت هدايت ندارند ميفرمايد براي تسليت خاطر مبارک پيغمبر صلي اللّه عليه و آله:
فَلا يَحزُنک‌َ قَولُهُم قول آنها اينکه ساحر و جادوگر و کذاب و مفتري و مجنونش گفتند و در دار النّدوة مشاورت در قتل او نمودند.
إِنّا نَعلَم‌ُ ما يُسِرُّون‌َ که در مجالس خود سرا تصميماتي ميگرفتند.
وَ ما يُعلِنُون‌َ که خاکروبه بر سرش ريختند شکمبه شتر بر سر او ريختند سنگ بقدمهاي او زدند عبا بگردنش پيچيدند در احد سنگ به پيشانيش زدند دور خانه او را گرفتند که او را بقتل رسانند و غير اينها.