آیه ۷۶ سوره یس

سوره یس، آیه ۷۶ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۴۵

فَلاَ يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَ مَا يُعْلِنُونَ

پس سخنانشان تو را غمگین نسازد، ما آنچه را پنهان می‌دارند و آنچه را آشکار می‌کنند می‌دانیم!

معنی کلمات و عبارات
«قَوْلُهُمْ»: مراد سخنان مبنی بر الحاد و انکار خدا، و تکذیب و تقبیح پیغمبر است.
نزول
نکات آیه
۱ - محزون و غمگین نشدن از سخنان ناروا و تهمت هاى غم انگیز دشمنان، توصیه خداوند به پیامبراسلام(ص) «فلایحزنک قولهم» مقصود از «قولهم» (سخنان مشرکان) به قرینه آیات گذشته (آیه ۶۹) - که درباره شاعر دانستن پیامبر(ص) بود - تهمت هاى غم انگیزى از قبیل شاعر بودن است که به پیامبراسلام(ص) نسبت مى دادند. ۲ - پیامبراسلام(ص)، در برابر سخنان ناروا و تهمت هاى غم انگیز مخالفان دعوتش، مورد تسلّى خاطر و دلجویى خداوند قرار گرفت. «فلایحزنک قولهم» ۳ - پیامبراسلام(ص)، با سخنان ناروا و تهمت هاى غم انگیز دشمنانِ رسالتش روبه رو بود. «فلایحزنک قولهم» ۴ - توجه به ناتوانى معبودهاى ادعایى و عقیده به قدرت مطلق خداوند، موجب تسلى خاطر و دل گرمى مبلغان اسلام و مدافعان عقیده توحیدى «و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة لعلّهم ینصرون . لایستطیعون نصرهم... فلایحزنک قولهم» جمله «فلایحزنک قولهم» جواب براى شرط مقدر است; یعنى، «إذا کان هذا حالهم مع ربّهم حیث اتّخذوا رجاء النصر ءالهة من دون اللّه لایقدرون نصرهم فلاتحزن بسبب قولهم...; وقتى وضعیت آنان چنین است که به امید یارى، معبودهاى دیگرى جز خدا را - که تواناى بر یارى رسانى ندارند - برگزیدند، پس تو از سخنان شان محزون مباش...». ۵ - همه حرکت ها و رفتارهاى انسان - در نهان و آشکار - در قلمرو علم خداوند است. «نعلم ما یسرّون و ما یعلنون» ۶ - پیامبراسلام(ص)، با توطئه هاى پنهانى دشمنانِ رسالتش روبه رو بود. «نعلم ما یسرّون و ما یعلنون» ۷ - عقیده به آگاهى خداوند از تمامى رفتارها و حرکت هاى توطئه آمیز کافران، موجب دل گرمى و تسلى خاطر مبلغان اسلام و مدافعان عقیده توحیدى است. «فلایحزنک قولهم إنّا نعلم ما یسرّون و ما یعلنون» برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که جمله «إنّا نعلم...» تعلیل براى نهى در «فلایحزنک» است; یعنى، چون خداوند بر تمامى رفتارهاى آدمیان - از جمله کافران - آگاه است، پس نباید در برابر توطئه هاى آنان محزون بود; بلکه باید با دل گرمى و پشتکار به تبلیغ دین پرداخت. ۸ - توجه و اعتقاد به آگاهى خداوند به تمامى رفتارها و حرکت هاى پنهانى و آشکار انسان ها، بازدارنده آدمى از گناه و حق ناپذیرى است. «إنّا نعلم ما یسرّون و ما یعلنون» برداشت بالا از این رو است که آیه شریفه در مقام تهدید به کافران و مشرکان حق ناپذیر است. بنابراین یادآورى آگاهى مطلق خداوند به رفتار نهان و آشکار انسان ها در شرایط تهدید، مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.
تفسیر (۱۰)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۷)
  • ارامش بخشی خداوند به پیامبر(صلی الله علیه واله) در مقابل سخنان نادرست کافران با یاداوری اگاهی خداوند به حالات انها
  • دلداری خداوند به پیامبر(صلی الله علیه واله) در پی رنجیدگی وی از سخنان ازاردهنده مشرکان+۴ آیه
  • سخنان ناروای کافران و مشرکان، باعث ازردگی محمّد(صلی الله علیه واله)+۸ آیه
  • توجّه به اگاهی خداوند به نهان و اشکار مشرکان، سبب تسلاّی خاطر و رفع اندوه از پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
  • یاوهگویی و نسبت دروغ کافران و مکذّبان، موجب حُزن پیامبر(صلی الله علیه واله)+۴ آیه
  • نهی خداوند از کفرپیشگی مردم+۱ آیه
  • دلداری خداوند به پیامبر(صلی الله علیه واله)، در قبال سخنان ناروای دشمنان، با بیان اگاهی خدا به سخن انان+۳ آیه
  • سخنان ناروای مشرکان، علیه رسالت پیامبر(صلی الله علیه واله)، باعث اندوه و حزن ان حضرت+۱ آیه
  • اذیّت و ازارهای قولی مشرکان، نسبت به پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱۰ آیه
  • اندوه محمّد(صلی الله علیه واله) از سخنان بیجا و یاوه گوییهای مشرکان+۱۰ آیه
  • اگاهی خداوند، به امور نفسانی و اسرار نهان انسانها+۱ آیه
  • اگاهی خداوند از نیّتها و احوال درونی منکران معاد+۱ آیه
  • علم به سخنان پنهان انسانها، از علوم غیبی خداوند
  • علم خداوند به اسرار و رازهای نهفته در درون و اندیشه های قلبی انسانها+۲ آیه
  • مشرکان، فراموش کننده اصل و خلقت اوّلیّه خویش+۲ آیه
  • فراموشی و بی توجهی مشرکان به مبدا پیدایش خویش، موجب بعید دانستن قیامت و حیات مجدّد+۲ آیه
  • کافران، همواره درصدد مکر و توطیه برای مقابله با پیامبر اسلام(صلی الله علیه واله)+۴ آیه
  • خداوند، برهم زننده و افشاگر توطیه های کافران، علیه پیامبر(صلی الله علیه واله)+۵ آیه
  • تسلیت و دلداری خداوند به پیامبر(صلی الله علیه واله) در برابر اتّهام کهانت به ان حضرت+۱ آیه
  • دلداری خداوند به محمّد صلی الله علیه و اله، در پی رنجیدگی وی، از سخنان ازاردهنده مشرکان+۴ آیه
  • سخنان ناروای کافران و مشرکان، باعث ازردگی محمّد صلی الله علیه و اله+۷ آیه
  • ارامش بخشیدن خداوند به محمّد صلی الله علیه و اله با خطاب تسلّیبخش+۴ آیه
  • ارامشبخشی به پیامبر صلی الله علیه و اله با بیان اگاهی خداوند به اعمال و رفتار کافران
  • دلداری خداوند به پیامبر صلی الله علیه و اله، در قبال سخنان ناروای دشمنان، با بیان اگاهی خدا به سخن انان+۸ آیه
  • سخنان ناروای کافران، موجب ازردگی پیامبر صلی الله علیه و اله+۶ آیه
  • گفتار مشرکان، موجب اندوه پیامبر صلی الله علیه و اله+۲ آیه
  • افرینش نخست انسان، دلیلی بر امکان معاد از جانب خدا+۱ آیه
واژه‌ها