اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا أَيُّهَا النّاس‌ُ اذکُرُوا نِعمَت‌َ اللّه‌ِ عَلَيکُم هَل مِن خالِق‌ٍ غَيرُ اللّه‌ِ يَرزُقُکُم مِن‌َ السَّماءِ وَ الأَرض‌ِ لا إِله‌َ إِلاّ هُوَ فَأَنّي تُؤفَکُون‌َ «3»
اي گروه ناس ياد کنيد و متذکر شويد نعمت خداوند را بر شما آيا خالقي غير از خداوند هست که روزي دهد شما را از آسمان و زمين الهي نيست جز او پس براي چه دروغ ميبنديد.
يا أَيُّهَا النّاس‌ُ خطاب بجميع افراد بشر از مؤمن و کافر و موحد و مشرک مهدي و ضال متقي و عاصي کلا تماما.
اذکُرُوا نِعمَت‌َ اللّه‌ِ عَلَيکُم نعم ظاهريه و باطنيه دنيويه و دينيه شما را از کتم عدم بعرصه وجود آورد و تمام اسباب معيشت را در دسترس شما گذارده قوه و قدرت و عقل و شعور و ادراک عنايت فرمود انبياء فرستاد کتابها نازل فرمود راه هدايت را بشما نشان داد ادله و براهين محکم بيان فرمود شما را از خطرات ارضي و سماوي حفظ فرمود.
هَل مِن خالِق‌ٍ غَيرُ اللّه‌ِ يَرزُقُکُم مِن‌َ السَّماءِ و بانزال باران و تابش خورشيد و ارسال رياح و تلطيف هوا.
وَ الأَرض‌ِ باخراج حبوب و فواکه و نباتات و حيوانات براي اکل و رکوب و مياه و غير اينها.
لا إِله‌َ إِلّا هُوَ پرستش و الوهيت مختص باو است.
فَأَنّي تُؤفَکُون‌َ انبياء را کذاب ميشماريد قرآن را افترا ميپنداريد قيامت را منکر ميشويد حق را باطل مي‌گوييد و امثال اينها.