تفسیر نور (محسن قرائتی)
وَ ما يَسْتَوِي الْبَحْرانِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ سائِغٌ شَرابُهُ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ وَ مِنْ کُلٍّ تَأْکُلُونَ لَحْماً طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها وَ تَرَى الْفُلْکَ فِيهِ مَواخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ «12»
«1». ميزان الحکمة، (عمر).
جلد 7 - صفحه 482
دو دريا يکسان نيستند: اين يکى شيرين، لطيف (و) نوشيدنش گواراست، و آن يکى، شور و تلخ است، ولى شما از هر دو گوشت تازه مى‌خوريد و زيور (و مرواريد) بيرون مى‌آوريد و مى‌پوشيد. کشتى‌ها را در آن مى‌بينى که امواج را مى‌شکافند تا از فضل او (روزى) طلبيد و شايد شکرگزار باشيد.