اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
أَ فَلَم يَرَوا إِلي ما بَين‌َ أَيدِيهِم وَ ما خَلفَهُم مِن‌َ السَّماءِ وَ الأَرض‌ِ إِن نَشَأ نَخسِف بِهِم‌ُ الأَرض‌َ أَو نُسقِط عَلَيهِم کِسَفاً مِن‌َ السَّماءِ إِن‌َّ فِي ذلِک‌َ لَآيَةً لِکُل‌ِّ عَبدٍ مُنِيب‌ٍ «9»
آيا پس نمي‌بينند مقابل و جلو روي خود و عقب سر خود از آسمان و زمين اگر بخواهيم آنها را در زمين فرو بريم يا از آسمان قسمتي بر آنها بفرستيم آنها
جلد 14 - صفحه 547
را هلاک کنيم به درستي که در اينکه قدرت نمايي هر آينه آيت بزرگي است براي هر بنده که توبه و انابه کند در پيشگاه احديت.
أَ فَلَم يَرَوا إِلي ما بَين‌َ أَيدِيهِم وَ ما خَلفَهُم از باب مثال است و الا از طرف يمين و يسار و فوق و تحت جميع جهات سته.
مِن‌َ السَّماءِ وَ الأَرض‌ِ که به تمام جهات احاطه کرده بر آنها که قدرت بر خروج از آن ها ندارند خداوند قادر متعال در اينکه خلقت آسمان‌ها و زمين قدرت ندارد مرده‌ها را زنده کند و منبعث و محشور فرمايد!
إِن نَشَأ نَخسِف بِهِم‌ُ الأَرض‌َ چه بسيار ديده و شنيده مي‌شد که زلزله واقع شده و، يک قسمتي زير خاک رفتند و هلاک شدند چنانچه قارون با تمام اموالش فرو رفتند.
أَو نُسقِط عَلَيهِم کِسَفاً مِن‌َ السَّماءِ چه بسيار برق يک قسمتي را سوزانيده که تعبير به صاعقه مي‌کنيم چنانچه بر قوم صالح و شعيب نازل شده.
إِن‌َّ فِي ذلِک‌َ لَآيَةً اين‌ها دليل است اما:
بر سيه دل چه سود خواندن وعظ || نرود ميخ آهنين بر سنگ
فقط بر بندگان مؤمن خائف ذليل و تائب تنبيه است.
لِکُل‌ِّ عَبدٍ مُنِيب‌ٍ انابه، توبه و رجوع و تضرع و التجاء بحق است از روي خوف.