اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِن هُوَ إِلاّ رَجُل‌ٌ بِه‌ِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِه‌ِ حَتّي حِين‌ٍ «25»
نيست اينکه نوح مگر مردي که به او عارض شده است ديوانگي پس انتظار بکشيد به او يک مدتي تا به بينيم چه ميشود.
يکي از نسبتهايي که به انبياء دادند نسبت جنون بود چون کلمات و فرمايشات آنها بر خلاف متعارف آنها بود چنان چه امروز هم نوع متجددين نسبت به متدينين که ملبس به لباس شرع مثل عمامه و عباء و نعلين و زنهاي قديمه در زير چادرهاي سياه هستند نسبت امل و حماقت و جنون و کهنه پرستي مي‌دهند که وقت عزيز خود را صرف نماز و ذکر و تلاوت قرآن و در اينکه مدارس قديمه
جلد 13 - صفحه 381
صرف ضرب يضرب مي‌کنند نه از روزنامه‌ها و نه از اوضاع دنيا و نه از صنايع و علوم جديده خبر دارند و نه پاي راديو و سازهاي دلربا مي‌نشينند و نه خود را زينت مي‌کنند و لباس شيک مي‌پوشند و هزار عيب ديگر.
(إِن هُوَ إِلّا رَجُل‌ٌ بِه‌ِ جِنَّةٌ) و جنون يک مرضي است که عارض ميشود و بسا قابل زوال است و قابل معالجه و به اصطلاح جنون ادواريست به خصوص حضرت نوح که هفتصد سال ميان قوم بود و هم چه دعوايي نداشت يک دفعه اظهار کرد که من رسولم از جانب خدا و امر به توحيد و جسارت به اله ما کرد.
[فتربصوا به] انتظار داشته باشيد يا از دنيا برود چون عمر زيادي کرده چيزي به عمرش باقي نمانده يا جنونش برطرف شود يا معالجه کند و دست از اينکه دعاوي بر دارد و به خود آيد و با ما هم مسلک شود.
(حَتّي حِين‌ٍ) يعني زمان اندکي، اي کاش به اينکه مزخرفات قناعت کرده بودند ديگر اينکه همه اذيت و آزار به او نميرسانيدند ديوانه را کسي اذيت نمي‌کند.