اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
اذهَب أَنت‌َ وَ أَخُوک‌َ بِآياتِي وَ لا تَنِيا فِي ذِکرِي (42)
برو تو و برادرت با اينکه آيات من و معجزاتي که بدست تو جاري ميکنيم و سستي نکنيد در يادآوري من نظر به اينکه حضرت موسي تقاضا کرده بود که برادر
جلد 13 - صفحه 34
مرا همراه من روانه فرما که باعث قوّة و پشتيباني من باشد خداوند هم اجابت فرمود تقاضاي او را و هارون در اينکه موقع نزد موسي نبود لذا خطاب بموسي تنها شد فرمود:
(اذهَب أَنت‌َ) يعني اوّل برو بطرف مصر و نزد برادرت هارون و باو خبر ده که خداوند حسب تقاضاي من بتو هم اعطاء مقام نبوت و رسالت عنايت فرموده بهمراهي من.
(وَ أَخُوک‌َ) هر دو با هم برويد و دست خالي هم ترا نفرستادم معجزات بسياري بتو عنايت کردم از عصا و يد بيضاء و ساير آياتي که قبلا تذکر داديم و لذا بصورت جمع فرمود.
(بِآياتِي) و در بعض آيات فقط بهمان دو آية اکتفاء فرموده (فَذانِک‌َ بُرهانان‌ِ مِن رَبِّک‌َ إِلي فِرعَون‌َ وَ مَلَائِه‌ِ) قصص آيه 32.
و در بعض آيات تعبير بتسع فرموده (قال‌‌به‌فِي تِسع‌ِ آيات‌ٍ إِلي فِرعَون‌َ وَ قَومِه‌ِ) نمل آيه 12 و در اينجا بنحو جمع فرموده که شامل جميع معجزات صادره از موسي باشد که قبلا اشاره کرديم که ما فوق تسع هست.
(وَ لا تَنِيا فِي ذِکرِي) خوف از فرعون و قوم او باعث نشود که ضعف و سستي در امر دعوت کنيد خداوند حافظ و ناصر شما ميشود و با شما است چنانچه در چند آيه بعد ميفرمايد (قال‌َ لا تَخافا إِنَّنِي مَعَکُما أَسمَع‌ُ وَ أَري) شرحش ميآيد انشاء اللّه و مراد از ذکري دعوت بتوحيد و نفي شرک و ارسال بني اسرائيل است.