اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قال‌َ مَوعِدُکُم يَوم‌ُ الزِّينَةِ وَ أَن يُحشَرَ النّاس‌ُ ضُحًي (59)
حضرت موسي فرمود ميعادگاه ما در روز عيد شما که تمام زينت ميکنند
جلد 13 - صفحه 49
و تعطيل عموميست و براي تفريح و تفرّج از شهر خارج ميشوند در وقت ضحي که تمام جمع شده باشند و مشاهده کنند.
(قال‌َ مَوعِدُکُم) نفرمود و موعدي براي ظهور و دلالت کلام چون فرعون تقاضاي ميعاد کرد ميفرمايد اينکه تقاضاي شما.
(يَوم‌ُ الزِّينَةِ) باشد و تعبير بيوم الزينة با اينکه مناسب بود بفرمايد يوم العيد بر اينست که آن روز را فرعونيان عيد ميگرفتند ولي حقيقتا عيد نبود يا روز ميلاد فرعون بوده يا روز تاجگذاري او يا روز دعوي الوهيت او بوده زيرا عيد بايد يا بجعل الهي باشد مثل فطر واضحي و جمعه يا بواسطه ولادت پيشوايان دين حق‌ّ يا رسالت انبياء و نصب اولياء باشد لذا فرمود (يَوم‌ُ الزِّينَةِ) که عموم اهل مصر طوعا او کرها عيد ميکردند و شغل خود را تعطيل ميکنند و خود را زينت ميکنند و چنين روزها ميروند براي لهو و لعب و هزار گونه فسق و فجور و گردش و اينکه دستگاه تماشائيست و سابقه نداشته تمام حاضر ميشوند.
(وَ أَن يُحشَرَ النّاس‌ُ ضُحًي) مخصوصا پس از چندي از آفتاب برآمده که از خواب و خوراک خود فارغ شده باشند و ديد و بازديد تمام شده باشد.