اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قالُوا يا مُوسي إِمّا أَن تُلقِي‌َ وَ إِمّا أَن نَکُون‌َ أَوَّل‌َ مَن أَلقي (65)
گفتند سحره بحضرت موسي اي موسي آيا اينکه تو ابتداء القاء عصا ميکني و يا بوده باشيم ما اوّل کسي که القاء ميکند موسي را مخيّر کردند در تقديم و تأخير که اگر اراده داري که اظهار عمل خود را قبلا بنمايي.
(قالُوا) سحره مخاطبا لموسي عليه السلام.
(يا مُوسي) با اينکه هارون هم با موسي بود چرا فقط خطاب بموسي کردند با اينکه قبلا فرعون هر دو را ساحر شمرده بود و گفته بود (هذان‌ِ لَساحِران‌ِ) چون عصا بدست موسي بود و در مقابل فرعون هم موسي القاء نموده بود.
(إِمّا أَن تُلقِي‌َ) استفهام است که نظر موسي چيست مايل است او ابتداء کند اولا.
جلد 13 - صفحه 56
(وَ إِمّا أَن نَکُون‌َ أَوَّل‌َ مَن أَلقي) يا اينکه ما شروع باعمال خود کنيم و القاء نمائيم.