اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَقَد آتَينا مُوسي وَ هارُون‌َ الفُرقان‌َ وَ ضِياءً وَ ذِکراً لِلمُتَّقِين‌َ (48)
و هر آينه بتحقيق داديم ما موسي و هارون را کتابي که فارق بين حق‌ّ و باطل است و روشنايي و يادآوري از براي أهل تقوي و پرهيز کاران (وَ لَقَد آتَينا): اعطاء فرموديم. کتابهايي که خداوند بر انبياء نازل فرمود از زمان آدم تا زمان موسي عليه السلام تعبير به صحف مي‌کنند، صحف آدم و شيث و نوح و ابراهيم، و از زمان موسي تا خاتم تعبير به کتب تورات موسي زبور داود انجيل عيسي قرآن محمّد صلّي اللّه عليه و سلّم.
(مُوسي وَ هارُون‌َ). تورات بر موسي نازل شد لکن چون هارون شرکت داشت در أمر نبوّت و رسالت بر حسب تقاضاي موسي: «و أشرکه في امري» طه آيه 37. در اينجا هارون را شريک موسي قرار داد.
(الفُرقان‌َ): کتاب تورات که فارق بين حق‌ّ و باطل است و سعادت و شقاوت، و توحيد و شرک، و ايمان و کفر چنانچه تمام کتب و صحف آسماني داراي اينکه وصف هستند و يکي از اسامي قرآن فرقان است.
جلد 13 - صفحه 189
(وَ ضِياءً) چراغي است که قلوب مؤمنين را روشن مي‌کند و آنها را به سعادت سوق مي‌دهد و از شقاوت و بدبختي نجات مي‌دهد.
(وَ ذِکراً)، و آنها را متذکّر مي‌کند به مصالح و اعمال حسنه و صفات حميده و عقايد حقّه لکن فقط.
(لِلمُتَّقِين‌َ) و پرهيزکاران که از عذاب الهي خائف و به مثوبات راغب هستند و امّا براي کفّار و عصاة جز مزيد بر خسران ندارد که در وصف قرآن مي‌فرمايد:
«وَ لا يَزِيدُ الظّالِمِين‌َ إِلّا خَساراً» اسراء آيه 84.