اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ ما جَعَلنا لِبَشَرٍ مِن قَبلِک‌َ الخُلدَ أَ فَإِن مِت‌َّ فَهُم‌ُ الخالِدُون‌َ (34)
و ما قرار نداديم از براي بشري پيش از تو از زمان آدم و من دونه خلد که هميشه در دنيا زنده و باقي باشد تمام مردند آيا پس از آنکه تو از دنيا رحلت فرمودي پس اينکه کفار و مشرکين باقي ميمانند آنها هم مي‌ميرند: «إِنَّک‌َ مَيِّت‌ٌ وَ إِنَّهُم مَيِّتُون‌َ» زمر آيه 31.
«کُل‌ُّ مَن عَلَيها فان‌ٍ وَ يَبقي وَجه‌ُ رَبِّک‌َ ذُو الجَلال‌ِ وَ الإِکرام‌ِ» الرحمن آيه 26. از أبي عبد اللّه الحسين عليه السلام است فرمود:
«خطّ الموت علي ولد آدم مخط القلادة علي جيد الفتاة».
مشرکين انتظار موت پيغمبر را داشتند که پس از رحلتش دستگاه اسلام را برچينند و همچنين منافقين که اطراف پيغمبر بودند «نَتَرَبَّص‌ُ بِه‌ِ رَيب‌َ المَنُون‌ِ الطور آيه 30. لذا ميفرمايد:
(وَ ما جَعَلنا لِبَشَرٍ مِن قَبلِک‌َ الخُلدَ): تمام مردند و لو عمر نوح باشد (أَ فَإِن
جلد 13 - صفحه 173
مِت‌َّ): تعجب اينکه است که اگر تو رحلت فرمايي (فَهُم‌ُ الخالِدُون‌َ): آنها هم مي‌ميرند.