«بدن» جمع «بدنة» است به معناى شتر سالم و فربه، و «صَوافَّ» حيوانى است که زانوى خود را صاف نگاه داشته است.
جمله‌ى «وَجَبَتْ جُنُوبُها» يعنى استقرار به پهلو و کنايه از جان دادن حيوان است. «قانع» فقيرى است که قانع است و «مُعتَرّ» فقيرى را گويند که نيازمند است امّا حرفى به زبان نمى‌آورد، ولى به قصد کمک گرفتن از کنار شما عبور مى‌کند. «1»
در اسلام، هر جا مسأله خوردن مطرح است، در کنارش وظيفه ديگرى نيز ذکر شده است:
کُلُوا ... وَ لا تُسْرِفُوا «2» بخوريد ولى اسراف نکنيد.
فَکُلُوا ... وَ أَطْعِمُوا «3» بخوريد و به ديگران بخورانيد.
«1». تفسير نورالثقلين؛ کافى، ج 3، ص 499.
«2». اعراف، 31.
«3». حج، 36.
جلد 6 - صفحه 45
کُلُوا ... وَ اعْمَلُوا «1» بخوريد و عمل صالح انجام دهيد.
کُلُوا ... وَ اشْکُرُوا «2» بخوريد و سپاس گزاريد.