اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَانطَلَقا حَتّي إِذا رَکِبا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَها قال‌َ أَ خَرَقتَها لِتُغرِق‌َ أَهلَها لَقَد جِئت‌َ شَيئاً إِمراً (71)
پس هر دو حرکت کردند تا آنکه رسيدند کنار دريا کشتي سوار شدند خضر
جلد 12 - صفحه 385
شروع کرد کشتي را سوراخ کردن و پاره نمود موسي گفت آيا کشتي را شکستي براي اينکه اهل کشتي را در دريا غرق کني هر آينه کار بسيار ناپسندي کردي (تنبيه) کشتي را خراب کردن چندين معصيت بزرگي را در بردارد.
«1» تصرّف در مال غير بدون اجازه مالک حرامست.
«2» اضرار بمالکين که کشتي آنها را معيوب کردن.
«3» ضمان که واجبست از عهده برآيد.
«4» اتلاف نفوس که غرق ميشوند.
«5» اضرار بنفس که خود هم با آنها تلف ميشود لذا بمجرد اينکه فَانطَلَقا حَتّي إِذا رَکِبا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَها حضرت موسي طاقت نياورد و وعده عدم سؤال هم بخضر نداده بود و اعتراض هم نکرد حتي اينکه ميدانست که حکمت و مصلحت داشته استفهام کرد که آيا مأموري اهل کشتي را غرق کني قال‌َ أَ خَرَقتَها لِتُغرِق‌َ أَهلَها و اينکه عمل بر طبق قواعد شرع منطبق نميشود لَقَد جِئت‌َ شَيئاً إِمراً اينکه عمل ناشايسته است و مناسب مقام شما نيست.